1 00:00:02,655 --> 00:00:04,738 no sé por qué no está funcionando. 2 00:00:04,824 --> 00:00:07,616 Bueno, ¿lo intentaste? ¿Apagarlo y encenderlo? 4 00:00:07,701 --> 00:00:09,076 Si y esta congelado 5 00:00:09,161 --> 00:00:10,744 y pidiendo la contraseña de su sistema. 6 00:00:10,830 --> 00:00:11,862 Ah, eh... 7 00:00:11,956 --> 00:00:13,414 ¿Puedes esperar? hasta que llegue a casa? 8 00:00:13,499 --> 00:00:17,251 Porque solo estoy recogiendo algunos bocadillos para el almuerzo de Max mañana. 9 00:00:17,336 --> 00:00:18,794 Vamos. ¿No lo recuerdas? 10 00:00:18,879 --> 00:00:20,629 No, no lo es que no lo recuerdo. 11 00:00:20,714 --> 00:00:22,673 es solo que es realmente vergonzoso. 12 00:00:22,758 --> 00:00:24,049 Ahora tienes que decírmelo. 13 00:00:25,344 --> 00:00:28,262 Eh, Dave ama El trasero de Karen... 14 00:00:28,347 --> 00:00:29,263 signo de exclamación. 15 00:00:30,933 --> 00:00:33,383 Eso definitivamente Suena como mi hermano. 16 00:00:33,477 --> 00:00:35,936 estoy adivinando eso es todo en minúsculas. 17 00:00:36,021 --> 00:00:37,938 Ja, ja, muy divertido. 18 00:00:38,983 --> 00:00:41,567 probablemente debería cambia eso pronto, ¿eh? 19 00:00:41,694 --> 00:00:44,778 lo cambiaras cuando estés listo. 20 00:00:51,370 --> 00:00:53,287 ¿Has tenido esto? medicación antes? 21 00:00:53,372 --> 00:00:54,621 Sí, pero aparentemente, 22 00:00:54,707 --> 00:00:56,999 necesitábamos ganso la dosis un poco, 23 00:00:57,084 --> 00:00:58,333 principalmente a ayúdame a dormir. 24 00:00:58,419 --> 00:00:59,576 Veo. 25 00:00:59,670 --> 00:01:02,463 Y por un poco control de impulsos, 26 00:01:02,548 --> 00:01:04,339 algo de humor estabilizador, 27 00:01:04,425 --> 00:01:06,258 ya sabes, lo básico. 28 00:01:06,385 --> 00:01:09,419 lo tendré listo para ti en unos 10 minutos. 29 00:01:09,513 --> 00:01:11,013 Eso suena genial... 30 00:01:11,098 --> 00:01:12,306 Janice. 31 00:01:12,391 --> 00:01:14,600 Oye, estamos ambos nombres J. 32 00:01:14,727 --> 00:01:16,143 Soy jeremy. 33 00:01:16,228 --> 00:01:17,936 Diez minutos. 34 00:01:21,275 --> 00:01:22,774 Bien, entonces, ¿funcionó? 35 00:01:22,902 --> 00:01:24,401 No, todavía está congelado. 36 00:01:24,487 --> 00:01:26,770 Vale, bueno, voy a Estaré en casa pronto. 37 00:01:26,864 --> 00:01:28,030 DE ACUERDO. 38 00:01:28,115 --> 00:01:29,781 Oh, oye, um, ¿Te importaría, como, 39 00:01:29,909 --> 00:01:32,776 tomando algunos bocadillos o algo así ya que estás ahí? 40 00:01:32,870 --> 00:01:35,204 alguien consiguió los bocadillos? 41 00:01:35,289 --> 00:01:37,280 - Es una buena. - ¡Está bien, gracias! 42 00:01:37,374 --> 00:01:38,624 Adiós. 43 00:01:40,127 --> 00:01:41,952 dame tus parches. 44 00:01:42,046 --> 00:01:43,003 ¿Qué? 45 00:01:43,088 --> 00:01:44,588 Tu fentanilo parches, ahora. 46 00:01:44,673 --> 00:01:45,923 Eh... 47 00:01:46,008 --> 00:01:47,791 Oh Dios, están en un... 48 00:01:47,885 --> 00:01:49,593 Es un-es un caja fuerte con retardo de tiempo. 49 00:01:49,678 --> 00:01:51,428 - ¿Cuánto tiempo? - Ni un minuto. Ni siquiera... 50 00:01:51,514 --> 00:01:53,514 Por favor no me hagas daño. Callarse la boca. 51 00:01:53,599 --> 00:01:56,016 Hola, Au-tía Sophie, ¿dónde está mamá? 52 00:01:56,101 --> 00:01:58,894 en realidad solo estoy hablando por teléfono con ella. 53 00:01:58,979 --> 00:02:00,729 ¿Por qué está Max despierto? 54 00:02:00,814 --> 00:02:04,474 No, él necesita ser en la cama ahora mismo. 55 00:02:07,988 --> 00:02:10,489 Ya sabes, dicen que si se miran el uno al otro 56 00:02:10,616 --> 00:02:11,532 durante 4 minutos seguidos, 57 00:02:11,617 --> 00:02:12,783 te caerás enamorado 58 00:02:13,786 --> 00:02:16,203 Tal vez para ti, dale seis. 59 00:02:17,414 --> 00:02:19,331 ¡Vale, cielos! Tómatelo con calma, hombre. 60 00:02:20,376 --> 00:02:21,875 ¿Quieres morir? 61 00:02:23,128 --> 00:02:25,379 no puedo decir que no lo he hecho Pensé en ello. 62 00:02:26,549 --> 00:02:28,840 -Tiene un arma. - ¿Qué está sucediendo? 63 00:02:29,969 --> 00:02:32,553 ¡Ey! No, no. ¡Que nadie se mueva! ¡No! 64 00:02:32,638 --> 00:02:35,097 - Nadie tiene por qué salir lastimado. - Mantente al margen de esto. 65 00:02:35,182 --> 00:02:36,139 -¿Karen? - ¡No te muevas! 66 00:02:36,225 --> 00:02:38,225 - ¡No! -Karen, ¿puedes oírme? 67 00:02:38,310 --> 00:02:41,770 ¿Por qué no tomas lo que quieres y seguir tu camino? ¿DE ACUERDO? 68 00:02:49,822 --> 00:02:51,521 No! 69 00:02:52,992 --> 00:02:57,744 ¿Karen? Eres ¿todavía ahí? ¿Karen? 70 00:03:00,291 --> 00:03:02,040 ¡Congelar! 71 00:03:06,672 --> 00:03:09,464 Señora, tiene ¿Estás bien? 72 00:03:13,721 --> 00:03:14,970 ¿Estás bien? 73 00:03:17,558 --> 00:03:19,057 ¡No se mueva! 74 00:03:19,184 --> 00:03:20,851 pon tus manos encima de tu cabeza! 75 00:03:20,936 --> 00:03:21,885 Sí, sí. 76 00:03:29,028 --> 00:03:32,904 - ¿Podemos llevarte a casa? -Eh, no, estoy bien. Gracias. 77 00:03:33,032 --> 00:03:35,231 Vivo, eh, una pareja a unas cuadras, en la 10, entonces... 78 00:03:35,326 --> 00:03:37,784 Bueno, si necesitamos algo, estaremos en contacto. 79 00:03:37,870 --> 00:03:40,245 Oye, eres una dama afortunada. 80 00:03:43,042 --> 00:03:44,291 Ah, eh... 81 00:03:44,376 --> 00:03:46,076 ¡Ey! donde estas crees que vas? 82 00:03:46,170 --> 00:03:47,577 Necesito agradécele rápidamente. 83 00:03:47,671 --> 00:03:49,004 necesito conseguir tu declaración. 84 00:03:49,089 --> 00:03:50,422 Sólo será tómate un segundo. 85 00:03:50,549 --> 00:03:52,090 Por favor no tócame, por favor. 86 00:03:52,217 --> 00:03:54,718 Muy bien, Está bien. ¿Estás bien? 87 00:03:55,846 --> 00:03:56,803 Estoy bien. 88 00:03:56,889 --> 00:04:00,015 ¿Puedo por favor conseguirla? ¿Nombre y número entonces? 89 00:04:00,100 --> 00:04:01,975 Eh... 90 00:04:02,061 --> 00:04:04,102 su nombre y número. 91 00:04:04,229 --> 00:04:06,647 No, no puedo haga eso, señor. 92 00:04:53,946 --> 00:04:56,238 Hola, has llegado la linea personal 93 00:04:56,323 --> 00:04:57,313 para el Dr. Koerner. 94 00:04:57,408 --> 00:04:59,533 por favor déjame un mensaje después del tono. 95 00:05:01,120 --> 00:05:03,486 Doctor, soy... soy yo. es jeremy. 96 00:05:03,580 --> 00:05:06,498 Nunca adivinarás qué Me pasó esta noche. 97 00:05:06,625 --> 00:05:08,041 ¡Ah! dame una llamada de vuelta. 98 00:05:08,127 --> 00:05:12,087 Yo-yo-me encantaría para contarte sobre esto. DE ACUERDO. 99 00:05:26,979 --> 00:05:28,979 no lo sé lo que me pasó. 100 00:05:29,064 --> 00:05:31,398 eso fue asi irresponsable! 101 00:05:31,483 --> 00:05:33,817 - ¿No quieres decir heroico? - No. 102 00:05:33,902 --> 00:05:35,852 Soy todo ese Max le queda ahora. 103 00:05:35,946 --> 00:05:37,070 Oye... 104 00:05:37,156 --> 00:05:40,741 No, no. no quise decir que no eres un salvavidas. 105 00:05:40,826 --> 00:05:42,701 Por supuesto lo eres. Dios mío. 106 00:05:42,828 --> 00:05:45,078 Sólo quiero decir que él no es tu responsabilidad. 107 00:05:45,164 --> 00:05:47,205 no lo veo como mi responsabilidad. 108 00:05:47,332 --> 00:05:48,206 Él es mi sobrino. 109 00:05:48,333 --> 00:05:49,365 y tu deberías saber 110 00:05:49,460 --> 00:05:51,701 que si algo fuera que alguna vez te pase, 111 00:05:51,795 --> 00:05:53,712 Quiero decir, yo cuidarlo. 112 00:05:56,842 --> 00:05:59,509 Ok, bueno, debería ve a ver cómo está. 113 00:05:59,595 --> 00:06:01,553 todavía tengo que conseguir Este archivo hecho esta noche. 114 00:06:01,680 --> 00:06:03,430 Estoy seguro de que tu jefe entenderá 115 00:06:03,515 --> 00:06:04,556 si es un un poco tarde. 116 00:06:04,683 --> 00:06:07,100 Vale, bueno, no puedo permitirme el lujo para que lo entienda. 117 00:06:07,186 --> 00:06:08,935 necesito que me dé Yo esta promoción. 118 00:06:09,021 --> 00:06:11,354 acabas de pasar un evento traumático. 119 00:06:11,440 --> 00:06:13,231 Y si empiezo holgazaneando ahora, 120 00:06:13,358 --> 00:06:15,776 voy a estar pasando por otro evento traumático 121 00:06:15,861 --> 00:06:16,735 en una pareja de semanas. 122 00:06:16,862 --> 00:06:18,236 ¿Cuál es? 123 00:06:18,363 --> 00:06:20,396 La hipoteca es para renovación. 124 00:06:20,491 --> 00:06:23,200 Y el banco necesita yo para recalificar. 125 00:06:23,285 --> 00:06:25,202 ¿No es eso ¿automático? 126 00:06:27,372 --> 00:06:29,831 No cuando el principal muere el sostén de la familia. 127 00:06:31,001 --> 00:06:33,668 que pasa si no lo entiendes? 128 00:06:33,754 --> 00:06:36,421 ellos me hacen vender la casa. 129 00:06:36,548 --> 00:06:38,799 ¿Por qué no dices algo? 130 00:06:38,884 --> 00:06:40,917 porque si yo obtener la promoción, 131 00:06:41,011 --> 00:06:42,418 todo este el problema desaparece. 132 00:06:42,513 --> 00:06:44,513 Bueno, ¿cuáles son? ¿estás esperando? 133 00:06:44,598 --> 00:06:46,640 Sube las escaleras dale un beso de buenas noches a tu hijo 134 00:06:46,725 --> 00:06:48,600 y volver al trabajo. 135 00:06:48,727 --> 00:06:50,811 Gracias. 136 00:07:18,632 --> 00:07:20,882 Buenas noches, cariño. 137 00:07:24,388 --> 00:07:25,512 ¿Mamá? 138 00:07:25,597 --> 00:07:28,464 Oh, no quise decir para despertarte. 139 00:07:28,559 --> 00:07:31,476 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 140 00:07:31,603 --> 00:07:33,436 ¿Qué pasó? 141 00:07:34,731 --> 00:07:35,897 Eh... 142 00:07:37,317 --> 00:07:41,361 ¿Sabes qué? No fue nada. 143 00:07:41,446 --> 00:07:42,988 nos desconectamos por un momento, 144 00:07:43,115 --> 00:07:45,282 y tu tía sophie Me preocupé mucho, 145 00:07:45,367 --> 00:07:46,992 pero estoy bien. 146 00:07:47,119 --> 00:07:48,535 ¿DE ACUERDO? 147 00:07:48,620 --> 00:07:49,870 entonces vete de vuelta a la cama, 148 00:07:49,955 --> 00:07:53,081 y voy a ir a ponerle un regalo en tu almuerzo para mañana. 149 00:07:55,085 --> 00:07:56,459 Está bien... 150 00:08:13,353 --> 00:08:15,729 Tengo los archivos aquí. ¿Ya? 151 00:08:15,814 --> 00:08:17,397 debes tener estado despierto toda la noche. 152 00:08:17,482 --> 00:08:20,025 Oh, lo sé, probablemente parece. 153 00:08:24,323 --> 00:08:26,114 ¡Impresionante! ¡Buen trabajo! 154 00:08:26,199 --> 00:08:27,407 Gracias Rob. 155 00:08:27,492 --> 00:08:29,659 Ah, y Lance está fuera. de la oficina hoy. 156 00:08:29,745 --> 00:08:32,621 Um, ¿te importaría tomar cuidar de uno de sus clientes? 157 00:08:32,706 --> 00:08:34,831 El chico tiene preguntas sobre la preparación de la auditoría. 158 00:08:34,917 --> 00:08:36,708 Sí, por supuesto. ¿Cuándo entrará? 159 00:08:36,835 --> 00:08:37,959 el esta en el sala de juntas ahora. 160 00:08:38,045 --> 00:08:39,002 ¡Oh! 161 00:08:39,087 --> 00:08:42,005 - Sí, ¿eso es un problema? - No, en absoluto. 162 00:08:42,090 --> 00:08:43,757 ¡Excelente! 163 00:08:43,842 --> 00:08:44,716 ¡Ay, Karen! 164 00:08:44,843 --> 00:08:47,135 ¿Quieres firmar? ¿Esta tarjeta primero? 165 00:08:47,220 --> 00:08:49,971 Estamos teniendo una cosa de cumpleaños para Bernadette durante el almuerzo. 166 00:08:50,057 --> 00:08:51,214 ¡Ah, claro! Sí. 167 00:08:51,308 --> 00:08:53,683 ¿Te diré qué? Déjame traerlo mañana. 168 00:08:53,769 --> 00:08:56,061 - Perdón por hacerte esperar. - ¡Hola! No es ningún problema. 169 00:08:56,188 --> 00:08:59,064 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 170 00:08:59,191 --> 00:09:02,734 - ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien. 171 00:09:02,861 --> 00:09:05,779 ¡No, no! Lo tengo. Aquí, déjame ayudarte. 172 00:09:05,864 --> 00:09:08,231 ¡No, no, no, no! Estoy... estoy bien. Gracias. 173 00:09:08,325 --> 00:09:09,407 Estoy bien. Lo tengo. 174 00:09:09,534 --> 00:09:12,068 Lo siento mucho por eso. No es ningún problema. 175 00:09:12,162 --> 00:09:13,069 por favor siéntate. 176 00:09:14,164 --> 00:09:16,373 - ¿Seguro? - Sí. Lo siento mucho. 177 00:09:58,250 --> 00:09:59,290 - ¡Ey! - ¡Oh! 178 00:09:59,418 --> 00:10:01,835 ¡Oh! Lo siento mucho. No quise asustarte. 179 00:10:01,920 --> 00:10:04,629 Es... es Jeremy. 180 00:10:04,756 --> 00:10:06,881 El chico cuyo vida que salvaste. 181 00:10:06,967 --> 00:10:09,217 Bien. Si, miras un poco diferente. 182 00:10:09,302 --> 00:10:10,218 Me siento diferente. 183 00:10:10,303 --> 00:10:12,137 Me siento como un hombre nuevo, gracias a ti. 184 00:10:12,264 --> 00:10:14,347 ¿Cómo lo hiciste? ¿Sabes donde vivo? 185 00:10:14,433 --> 00:10:15,807 No. Yo-yo-yo no lo hice. 186 00:10:15,934 --> 00:10:18,301 Yo solo-yo-yo vivo En la zona, de hecho, 187 00:10:18,395 --> 00:10:20,145 y yo estaba conduciendo por, y, um... 188 00:10:21,356 --> 00:10:22,313 Esto es tan extraño. 189 00:10:22,441 --> 00:10:24,858 Yo-yo ni siquiera lo sé tu nombre, en realidad. 190 00:10:24,943 --> 00:10:27,477 -Karen. -¡Karen! 191 00:10:27,571 --> 00:10:29,487 Es realmente bueno Nos vemos de nuevo, Karen. 192 00:10:30,615 --> 00:10:31,531 Te ves bien. 193 00:10:32,784 --> 00:10:33,700 Gracias. 194 00:10:33,785 --> 00:10:35,577 como lo han hecho ¿has estado? 195 00:10:35,662 --> 00:10:37,487 ¿Desde anoche? 196 00:10:38,582 --> 00:10:39,831 Eh, cansado. Ocupado. 197 00:10:39,958 --> 00:10:42,584 Bueno, ¿qué puede hago para ayudar? 198 00:10:42,669 --> 00:10:45,253 - ¿Con qué? - ¡Cualquier cosa! 199 00:10:46,256 --> 00:10:47,213 Eh, tu ¿sabes qué? 200 00:10:47,299 --> 00:10:49,758 Déjame... déjame retroceder un poco. Eh... 201 00:10:50,969 --> 00:10:55,180 No acabas de salvar mi vida anoche. 202 00:10:55,307 --> 00:10:56,556 ¿Sabes? 203 00:10:56,641 --> 00:11:00,310 Tu-tú realmente salvó mi vida. 204 00:11:00,395 --> 00:11:04,481 Ok, bueno, estoy muy contento. que, um, todo salió bien. 205 00:11:04,566 --> 00:11:06,682 Yo-yo-yo estaba atascado. Eh... 206 00:11:06,777 --> 00:11:10,862 Era como si estuviera atrapado Dentro de una roca en mi vida. 207 00:11:10,989 --> 00:11:12,655 no pude salir. 208 00:11:12,741 --> 00:11:15,241 Y... y luego tú Llegó y tú simplemente... 209 00:11:15,327 --> 00:11:16,576 te rompiste está completamente abierto. 210 00:11:16,661 --> 00:11:19,370 Yo-yo-yo soy tan rejilla – agradecido. 211 00:11:19,498 --> 00:11:20,872 - Mi tripulación está aquí... - ¡Oye! 212 00:11:20,999 --> 00:11:22,457 ...así que debería ponte en marcha. 213 00:11:22,542 --> 00:11:23,958 ¿Quiénes somos? tienes aquí? 214 00:11:24,044 --> 00:11:28,046 Uh, esta es mi cuñada, Sophie, y este es mi hijo, Max. 215 00:11:28,173 --> 00:11:29,589 Y este es Jeremy. 216 00:11:29,674 --> 00:11:31,207 es un placer para conocerte. 217 00:11:31,301 --> 00:11:32,592 ¡Hola! 218 00:11:32,677 --> 00:11:34,260 - Me gustan mucho tus zapatillas. - ¡Gracias! 219 00:11:34,346 --> 00:11:36,930 ¿Son esos los, um, ¿Lote Cuarenta y Cuatro? 220 00:11:37,015 --> 00:11:38,723 De hecho lo son. Buen ojo. 221 00:11:38,850 --> 00:11:41,267 No pensé eso todavía estaban fuera. 222 00:11:41,353 --> 00:11:42,477 No lo son. 223 00:11:42,562 --> 00:11:44,887 Uh, la empresa utilizó ser cliente mío, 224 00:11:44,981 --> 00:11:47,065 entonces a veces, Me enviarán muestras. 225 00:11:48,068 --> 00:11:49,234 Afortunado. 226 00:11:49,361 --> 00:11:52,445 Bueno, ellos ciertamente son coloridos! 227 00:11:53,490 --> 00:11:55,990 Max, ¿sabes? ¿Que tu mamá es una heroína? 228 00:11:56,076 --> 00:11:57,283 ¿Mmm? 229 00:11:57,369 --> 00:12:00,286 Ella se paró frente a un arma para mi. Podríamos haber muerto. 230 00:12:00,372 --> 00:12:01,579 ¿Qué? 231 00:12:01,706 --> 00:12:03,498 Bien, ¿podemos traer? ¿Él adentro ahora? 232 00:12:03,583 --> 00:12:05,908 - ¡Sí! ¡Vamos, amigo! - ¡Gracias! 233 00:12:06,002 --> 00:12:08,795 Encantado de conocerte, Max! Sofía. 234 00:12:08,880 --> 00:12:11,080 Está bien. 235 00:12:11,174 --> 00:12:13,133 Lo lamento. ¿Dije algo? 236 00:12:13,218 --> 00:12:15,593 Sabes, yo solo estaba realmente tratando de perdonarlo 237 00:12:15,720 --> 00:12:16,970 todo el oso pardo hechos, entonces... 238 00:12:17,055 --> 00:12:18,930 ¡Ah, por supuesto! Lo siento mucho. 239 00:12:20,058 --> 00:12:22,767 Mira, Karen, mi punto en todo esto 240 00:12:22,894 --> 00:12:25,270 es decir que yo-yo realmente Quiero devolverte el dinero. 241 00:12:25,397 --> 00:12:26,813 Eso es realmente No es necesario. 242 00:12:26,898 --> 00:12:29,274 ¿Qué necesitas más? que nada en el mundo? 243 00:12:29,401 --> 00:12:32,101 Mira, yo... te agradezco el gesto. Realmente lo hago. 244 00:12:32,195 --> 00:12:34,946 Pero lo que realmente necesito Ahora mismo es sólo entrar. 245 00:12:35,073 --> 00:12:37,773 Ok, yo... lo sé. Acabo de lanzarme 246 00:12:37,868 --> 00:12:39,325 y me caí esto sobre ti. 247 00:12:39,411 --> 00:12:41,786 Y... y no tenemos que hacerlo resuelve todo ahora mismo. 248 00:12:41,913 --> 00:12:43,288 realmente hay nada que resolver. 249 00:12:44,541 --> 00:12:48,126 Déjame llevarte al menos a cenar. 250 00:12:48,253 --> 00:12:49,586 No como una cita o cualquier cosa. 251 00:12:49,671 --> 00:12:51,546 No, yo-yo no lo hice piensa, eh... 252 00:12:51,631 --> 00:12:53,173 Lo que quiero decir es la cena es en realidad 253 00:12:53,258 --> 00:12:55,291 un momento realmente dificil para que me escape. 254 00:12:55,385 --> 00:12:56,384 Bueno, entonces almuerzo. 255 00:12:56,469 --> 00:12:58,011 podría traer algo a tu trabajo. 256 00:12:58,096 --> 00:12:59,971 Tienes que comer, ¿verdad? 257 00:13:00,098 --> 00:13:02,557 Yo-yo no saber. Yo soy... 258 00:13:04,102 --> 00:13:06,978 Karen, compartimos una locura. experiencia anoche. 259 00:13:07,105 --> 00:13:08,855 Y--y, um... 260 00:13:08,940 --> 00:13:11,983 Sabes, realmente sería solo significa mucho para mi 261 00:13:12,110 --> 00:13:14,068 si pudiéramos compartir una comida. 262 00:13:19,451 --> 00:13:22,318 Entonces, eso fue amable. de raro, ¿verdad? 263 00:13:22,412 --> 00:13:23,995 acabas de hacer salvar la vida del chico. 264 00:13:24,122 --> 00:13:27,156 Bien. Y ahora tengo que almorzar con él. 265 00:13:27,250 --> 00:13:28,875 ¡Vamos! Es sólo el almuerzo. 266 00:13:28,960 --> 00:13:31,377 Quiero decir, puedes permitirte el lujo tomar un descanso 267 00:13:31,463 --> 00:13:33,329 y dejar que alguien haga algo lindo para ti. 268 00:13:33,423 --> 00:13:35,548 debería haberle preguntado para enviarme al spa. 269 00:13:37,052 --> 00:13:38,551 Mmm. yo estaré De regreso. 270 00:13:38,637 --> 00:13:41,012 ¿Puedes guardarlos, por favor? Mmmm. 271 00:13:41,139 --> 00:13:42,430 - Gracias. - Sí. 272 00:13:44,309 --> 00:13:46,351 ¡Oye, Calvino! 273 00:13:46,478 --> 00:13:48,228 Escucha, eh, el banco llamó, 274 00:13:48,313 --> 00:13:50,355 y tu cheque de alquiler rebotó de nuevo. 275 00:13:50,482 --> 00:13:52,357 - ¡De ninguna manera! - ¡Forma! 276 00:13:52,484 --> 00:13:53,858 Supongo que yo no lo tengo ahora. 277 00:13:53,985 --> 00:13:55,026 ¿Sabes? cuando lo harás? 278 00:13:55,153 --> 00:13:57,195 ¡Pronto! Sí, lo haré déjate saber con seguridad. 279 00:13:57,322 --> 00:13:59,948 Escucha, ya sabes, cada vez que haces eso, 280 00:14:00,033 --> 00:14:01,190 el banco me cobra $35. 281 00:14:01,284 --> 00:14:03,034 Está bien. 282 00:14:03,161 --> 00:14:04,410 ¿Qué quieres decir? ¿"Está bien"? 283 00:14:04,496 --> 00:14:06,829 te conseguiré el dinero tan pronto como reciba el dinero. 284 00:14:06,915 --> 00:14:08,248 Bien, ¿puedes decirme? Yo, ¿cuándo? 285 00:14:08,333 --> 00:14:10,700 Mire señora, yo no lo sé ahora mismo. ¿DE ACUERDO? 286 00:14:10,794 --> 00:14:12,043 ¿Qué más quieres? quieres que diga? 287 00:14:12,170 --> 00:14:14,712 Yo-quiero que me digas cuando voy a cobrar el alquiler. 288 00:14:14,839 --> 00:14:16,422 Me tengo que ir. 289 00:14:26,643 --> 00:14:28,810 Cariño, ¿qué estás haciendo? 290 00:14:34,484 --> 00:14:37,026 Mmm, no me hablas, ¿eh? 291 00:14:38,697 --> 00:14:40,896 Mira, si consigo esta promoción, 292 00:14:40,991 --> 00:14:43,574 entonces podemos darnos el lujo de recuperarte tu habitación. 293 00:14:51,084 --> 00:14:53,626 Mira, no lo siento, ¿sabes? 294 00:14:53,712 --> 00:14:55,253 Porque mantener cosas tuyas 295 00:14:55,380 --> 00:14:58,047 no significa eso No confío en ti, ¿vale? 296 00:15:05,015 --> 00:15:06,597 ¿No? DE ACUERDO. 297 00:15:40,925 --> 00:15:42,842 ¡Karen! 298 00:15:45,263 --> 00:15:46,471 ¡Hola! 299 00:15:47,474 --> 00:15:49,799 Vaya, eso es ¡bastante extendido! 300 00:15:50,935 --> 00:15:52,727 Sí, yo... yo no estaba seguro lo que querias, 301 00:15:52,812 --> 00:15:53,969 así que tengo un montón de cosas. 302 00:15:54,064 --> 00:15:55,688 - ¡Puedo ver eso! - Sí. 303 00:15:55,774 --> 00:15:57,139 es muy impresionante. 304 00:15:58,443 --> 00:16:00,860 Sabes, lo habría hecho He estado contento solo con subs. 305 00:16:00,945 --> 00:16:02,195 Oh, tengo esos también! 306 00:16:02,280 --> 00:16:04,822 Eh, capicola y vegetariano. 307 00:16:04,949 --> 00:16:06,074 ¡Gracias! 308 00:16:06,159 --> 00:16:07,983 creo que me voy para empezar, 309 00:16:08,078 --> 00:16:11,037 eh, con un poco de atún, si eso está bien. 310 00:16:11,122 --> 00:16:12,988 - ¡Por supuesto! Por supuesto. - DE ACUERDO. 311 00:16:13,083 --> 00:16:14,874 tu deseo es mi tartar. 312 00:16:17,212 --> 00:16:18,160 Lo lamento. Yo... 313 00:16:19,214 --> 00:16:20,329 Eso fue estúpido. 314 00:16:20,423 --> 00:16:22,924 Yo... ni siquiera sé qué se supone que eso significa. 315 00:16:23,009 --> 00:16:25,835 Yo-estoy un poco nervioso, uh, en caso de que no puedas decirlo. 316 00:16:26,971 --> 00:16:28,221 Está bien. 317 00:16:29,224 --> 00:16:33,059 Entonces, um, Karen, ¿Qué haces aquí? 318 00:16:33,144 --> 00:16:38,106 Yo soy, um, una cuenta. Gerente de una firma de auditoría. 319 00:16:38,191 --> 00:16:40,683 ¿Cómo llegaste? en hacer eso? 320 00:16:40,777 --> 00:16:44,445 Mi marido murió, eh, Hace aproximadamente un año 321 00:16:44,531 --> 00:16:49,024 después de un breve, más bien batalla unilateral contra el cáncer. 322 00:16:49,119 --> 00:16:51,861 Y necesitaba conseguir De vuelta al trabajo, así que... 323 00:16:51,955 --> 00:16:56,866 No es que este sea mi sueño o algo así, 324 00:16:56,960 --> 00:16:59,085 pero está bien. 325 00:16:59,170 --> 00:17:02,037 que fue tu sueño? 326 00:17:03,967 --> 00:17:08,469 Lo tuve. Era mi familia. 327 00:17:08,555 --> 00:17:12,214 Uh, sé que eso puede no sonar muy bueno o algo así, 328 00:17:12,308 --> 00:17:16,310 pero yo... realmente me encantó ser mamá de tiempo completo. 329 00:17:16,396 --> 00:17:20,022 No sabía que lo haría. No era parte del plan. 330 00:17:20,108 --> 00:17:22,567 En realidad quería comenzar mi propio negocio, 331 00:17:22,694 --> 00:17:24,485 pero tan pronto como Llegó Max, 332 00:17:24,571 --> 00:17:26,395 no lo sé, algo hizo clic, 333 00:17:26,489 --> 00:17:28,990 y yo solo quería ser ahí para todo. 334 00:17:30,034 --> 00:17:31,901 Bueno, el parece como un gran niño. 335 00:17:31,995 --> 00:17:33,870 Y debes ser una gran mamá. 336 00:17:33,955 --> 00:17:36,247 Oh, bueno, si tu preguntó mi cuñada, 337 00:17:36,374 --> 00:17:37,406 ella te lo diría 338 00:17:37,500 --> 00:17:39,917 que soy un sobreprotector padre helicóptero. 339 00:17:40,044 --> 00:17:41,085 ella tienes hijos? 340 00:17:42,213 --> 00:17:43,588 Eh, no creo 341 00:17:43,715 --> 00:17:46,415 que ella va a ser el tipo de asentamiento. 342 00:17:46,509 --> 00:17:48,417 Entonces que ¿ella lo sabe? 343 00:17:48,511 --> 00:17:49,594 Sí. 344 00:17:49,721 --> 00:17:52,013 Quiero decir, tienes todos derecho a estar preocupado. 345 00:17:52,098 --> 00:17:55,257 El mundo es un lugar muy peligroso. 346 00:17:55,351 --> 00:17:56,759 ¿Bien? 347 00:17:56,853 --> 00:17:59,645 Estoy casi listo para ceder sobre conseguirle un teléfono celular 348 00:17:59,731 --> 00:18:01,147 así que al menos yo saber dónde está. 349 00:18:06,946 --> 00:18:10,531 Entonces dime ¿cómo se siente? estar jubilado a, qué, 30... 350 00:18:10,617 --> 00:18:11,866 Ah, 6. 351 00:18:11,951 --> 00:18:14,368 Eh, ya sabes, en realidad ha sido, um, 352 00:18:14,454 --> 00:18:16,370 terrible, en realidad. 353 00:18:16,456 --> 00:18:17,613 ¡Atrévete a soñar! 354 00:18:17,707 --> 00:18:20,291 Tal vez hubiera sido Mejor hubiera sido mi elección. 355 00:18:20,418 --> 00:18:24,170 Empecé la empresa con mi mejor amigo de la universidad. 356 00:18:25,965 --> 00:18:29,383 Luego, curiosamente, justo antes estábamos a punto de hacerlo público, 357 00:18:29,469 --> 00:18:32,178 decidió que ya no Querían ser socios. 358 00:18:32,263 --> 00:18:36,557 Entonces él desencadenó la compra. cláusula en nuestro contrato, 359 00:18:36,643 --> 00:18:39,185 que él escribió. 360 00:18:39,270 --> 00:18:42,313 Básicamente abandonado Me sale como basura. 361 00:18:42,440 --> 00:18:45,983 Eso suena como un verdadero traición. Lo lamento. 362 00:18:46,110 --> 00:18:47,985 Fue. 363 00:18:48,112 --> 00:18:51,280 No se parece a nada que alguna vez he experimentado. 364 00:18:52,283 --> 00:18:53,816 ¿Alguna familia? 365 00:18:53,910 --> 00:18:56,118 la empresa era mi familia. 366 00:18:56,204 --> 00:18:58,454 mis amigos, todo. 367 00:18:59,916 --> 00:19:02,917 Entonces fue simplemente... desaparecido. 368 00:19:03,002 --> 00:19:05,160 Mmm. 369 00:19:21,229 --> 00:19:22,812 ¡Oye, oye! ¿Qué es? la ocasión? 370 00:19:22,897 --> 00:19:25,690 ¡Lanza! ¡Ey! 371 00:19:25,817 --> 00:19:28,317 Eh, lo siento, esto es mi amigo jeremy. 372 00:19:28,403 --> 00:19:29,735 Jeremy, lanza. ¡Hola! 373 00:19:29,821 --> 00:19:31,571 no quiero decir interrumpir. 374 00:19:31,656 --> 00:19:33,948 Me sorprende verte volver al trabajo tan pronto. 375 00:19:35,660 --> 00:19:37,118 Estoy bien. 376 00:19:37,203 --> 00:19:38,244 - ¡Excelente! - Sí. 377 00:19:38,329 --> 00:19:39,453 Hablé con ese cliente, 378 00:19:39,539 --> 00:19:41,455 y el es genial con todo lo que pasó. 379 00:19:41,541 --> 00:19:43,124 ¡Oh! 380 00:19:43,209 --> 00:19:45,501 El esta casado, entonces lo entiende. 381 00:19:47,463 --> 00:19:48,963 ¿Obtiene qué? 382 00:19:49,048 --> 00:19:52,383 Ya sabes, que, eh, la gente puede ser emocional. 383 00:19:52,510 --> 00:19:55,177 - Gente... - Sí. 384 00:19:55,263 --> 00:19:57,388 ¿Dije algo mal? 385 00:19:59,309 --> 00:20:02,184 No, lanza. estás bien. 386 00:20:02,270 --> 00:20:03,394 ¡Excelente! 387 00:20:03,521 --> 00:20:05,771 porque quiero que sepas que no importa en qué dirección 388 00:20:05,857 --> 00:20:08,274 todo este Lo del jefe de departamento va, 389 00:20:08,359 --> 00:20:09,900 yo respeto el ¡Maldita sea! 390 00:20:10,028 --> 00:20:13,154 Bueno, gracias. Eso significa mucho. 391 00:20:14,198 --> 00:20:16,532 ¡Bien! Entonces, eh, el deber llama, 392 00:20:16,618 --> 00:20:20,703 pero ustedes disfrutan el resto de tu pequeño... 393 00:20:21,706 --> 00:20:22,622 picnic. 394 00:20:22,707 --> 00:20:25,074 Oye, son esos almendras marconas? 395 00:20:25,168 --> 00:20:27,835 - Sírvete tú mismo. - ¡Gracias, grandullón! 396 00:20:27,920 --> 00:20:30,463 Me encantan estos pequeñas cosas. ¡Mmm! 397 00:20:30,548 --> 00:20:34,416 ¡Oh! Es el aceite no? ¡Qué bueno! 398 00:20:35,887 --> 00:20:37,595 ¡Oh Dios! 399 00:20:38,973 --> 00:20:40,306 ¿Quién es ese tipo? 400 00:20:40,391 --> 00:20:43,559 Ese tipo, eh, él sería mi concurso para el ascenso. 401 00:20:43,645 --> 00:20:44,852 Mmmm. 402 00:20:44,937 --> 00:20:47,647 Bueno, estoy seguro de que no No tengo nada de qué preocuparme. 403 00:20:47,732 --> 00:20:50,983 Bueno, tengo los mejores resultados, 404 00:20:51,069 --> 00:20:53,936 pero, eh, él ha estado aquí más tiempo que yo 405 00:20:54,030 --> 00:20:55,780 y el es hermanos con el jefe. 406 00:20:55,907 --> 00:20:59,492 Así que soy el desvalido. 407 00:20:59,577 --> 00:21:00,493 Mmm. 408 00:21:00,578 --> 00:21:02,778 Bueno, debería realmente ponte en marcha también. 409 00:21:02,872 --> 00:21:04,288 - ¿Ya? Oh. - Sí, yo... 410 00:21:04,415 --> 00:21:06,165 Quiero decir, apenas comió cualquier cosa. 411 00:21:06,250 --> 00:21:09,126 Lo lamento. hay Están sucediendo muchas cosas en este momento. 412 00:21:09,253 --> 00:21:11,879 Pero, eh, gracias usted por esto. 413 00:21:11,964 --> 00:21:13,506 Fue muy lindo. 414 00:21:13,591 --> 00:21:15,124 - Eh, sí. - DE ACUERDO. 415 00:21:15,218 --> 00:21:17,551 Um, ya sabes, si necesitas cualquier cosa, 416 00:21:17,637 --> 00:21:19,962 cualquier cosa, Tienes mi número. 417 00:21:20,056 --> 00:21:22,890 Eh... Está bien. 418 00:21:22,975 --> 00:21:24,850 ¿Te importa? si entra contigo? 419 00:21:24,936 --> 00:21:27,395 Um, yo--yo--yo solo, eh, 420 00:21:27,480 --> 00:21:30,856 necesito usar el baño y lavarme las manos. 421 00:21:30,942 --> 00:21:34,643 Ah, sí, claro. Por supuesto. 422 00:21:34,737 --> 00:21:35,820 ¡Excelente! 423 00:21:38,533 --> 00:21:40,533 - Sólo por aquí. - Sí. 424 00:22:15,027 --> 00:22:16,944 ¡Sí, totalmente! 425 00:22:17,947 --> 00:22:20,740 Yo no me preocuparía. Yo dirijo este lugar ahora, ¿vale? 426 00:22:21,951 --> 00:22:25,619 ¡Bien! Sí, sí, sí. Las cosas van avanzando. 427 00:22:28,666 --> 00:22:32,001 Sí. Mmmm. 428 00:22:43,598 --> 00:22:45,389 Sí. 429 00:22:49,145 --> 00:22:52,730 hermano estas hablando al chico correcto, ¿vale? 430 00:22:52,857 --> 00:22:54,556 Está bien. 431 00:22:54,650 --> 00:22:58,819 Sí, cualquier cosa que necesites, hermano. ¡No te preocupes por eso! 432 00:23:01,365 --> 00:23:04,450 Todas las señales apuntan a que sí. 433 00:23:04,535 --> 00:23:07,036 Está bien. ¡No hay problema! 434 00:23:07,121 --> 00:23:09,163 ¡Lo tienes, hermano! 435 00:24:22,446 --> 00:24:24,905 ¡Estoy bien, bien! ¿Cómo estás? 436 00:24:31,539 --> 00:24:32,997 ¿Máximo? 437 00:24:33,958 --> 00:24:35,875 - ¡Ey! - ¡Ey! Pensé que eras tú. 438 00:24:35,960 --> 00:24:37,001 ¿Qué estás haciendo aquí? 439 00:24:37,128 --> 00:24:39,295 Oh, es donde Yo voy por kárate. 440 00:24:39,380 --> 00:24:40,421 ¡Ah, de ninguna manera! 441 00:24:40,506 --> 00:24:42,506 Yo... yo, uh, voy a yoga. por aquí. 442 00:24:42,633 --> 00:24:43,883 ¡Oh, genial! 443 00:24:43,968 --> 00:24:45,551 es gracioso corriendo hacia ti, 444 00:24:45,636 --> 00:24:48,170 Porque, en realidad, Yo... tengo algo para ti. 445 00:24:48,264 --> 00:24:50,005 ¿En realidad? ¿Qué es? 446 00:24:50,099 --> 00:24:53,342 Bueno, quiero decir, es Se supone que es una sorpresa. 447 00:24:53,436 --> 00:24:55,686 ¿Debería decírtelo? Sí. 448 00:24:55,813 --> 00:24:58,680 te tengo un par de estos chicos malos. 449 00:24:58,774 --> 00:24:59,681 ¡De ninguna manera! 450 00:24:59,775 --> 00:25:01,233 - Sí. - ¿Dónde están? 451 00:25:01,319 --> 00:25:02,526 estan en mi apartamento. 452 00:25:02,653 --> 00:25:04,853 Quiero decir, no lo sabía Iba a toparme contigo. 453 00:25:04,947 --> 00:25:06,188 De lo contrario, yo hubiera... 454 00:25:06,282 --> 00:25:08,190 ¿Podríamos ir a buscarlos? 455 00:25:08,284 --> 00:25:10,117 quiero decir, por mí está bien. 456 00:25:10,202 --> 00:25:12,244 ¿No se supone que alguien ¿Pero para recogerte? 457 00:25:12,330 --> 00:25:15,915 Sí, mi tía Sophie. Pero podría llamarla. 458 00:25:16,918 --> 00:25:19,043 ¡Vuelvo enseguida! DE ACUERDO. 459 00:25:25,092 --> 00:25:27,968 Max, hola! Um, ya casi llego. 460 00:25:28,054 --> 00:25:30,262 En realidad, ¿crees estaría bien 461 00:25:30,348 --> 00:25:31,555 si caminara a casa hoy? 462 00:25:31,682 --> 00:25:32,765 eres tu por ti mismo? 463 00:25:32,850 --> 00:25:34,049 No, estoy con un amigo. 464 00:25:34,143 --> 00:25:36,560 ¡Bien! no quieres para pasar el rato conmigo. 465 00:25:36,687 --> 00:25:39,271 simplemente iré ver a mis otros amigos. 466 00:25:39,357 --> 00:25:42,441 Um, tu mamá dejó la cena. para que me caliente por ti. 467 00:25:42,526 --> 00:25:44,318 ¿Crees que podrías hacerlo por tu cuenta? 468 00:25:44,403 --> 00:25:45,402 No estoy seguro. 469 00:25:45,529 --> 00:25:47,237 Sólo llámame cuando estás listo para comer, 470 00:25:47,365 --> 00:25:48,530 y te guiaré a través de ello. 471 00:25:48,616 --> 00:25:49,907 - DE ACUERDO. - ¡Está bien! 472 00:25:50,034 --> 00:25:51,533 ¡Te veré más tarde entonces! 473 00:25:51,619 --> 00:25:55,454 Ah, y, um, tal vez no Cuéntale esto a tu mamá. 474 00:25:55,539 --> 00:25:57,414 Sí. creo que esa es una buena idea. 475 00:25:57,541 --> 00:25:59,333 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 476 00:26:02,380 --> 00:26:04,463 ¡Muy bien, vámonos! ¡DE ACUERDO! 477 00:27:02,940 --> 00:27:04,973 ¡Hola! 478 00:27:05,067 --> 00:27:07,476 ¿Viste? ¿Alguien deja esto? 479 00:27:07,570 --> 00:27:10,654 No, pero acabo de recibir de regreso de mi descanso. 480 00:27:10,781 --> 00:27:12,481 - ¿Qué es? - Eh, es... 481 00:27:12,575 --> 00:27:14,992 ¡Ahí estás! ¿Tienes un minuto? 482 00:27:15,119 --> 00:27:16,910 ¡Sí! Gracias. 483 00:27:21,625 --> 00:27:23,158 Entonces, ¿encajan? 484 00:27:23,252 --> 00:27:26,661 Sí, todavía no puedo creer Me compraste estos. Gracias. 485 00:27:26,756 --> 00:27:28,505 me alegro te gustan. 486 00:27:28,632 --> 00:27:31,175 ¿Te gustan los videojuegos? ¡Oh! ¡Sí! 487 00:27:31,302 --> 00:27:32,885 ¿Alguna vez jugaste a Ninja Raid? 488 00:27:32,970 --> 00:27:34,219 ¡Ah! yo soy el mejor en eso. 489 00:27:34,305 --> 00:27:36,930 Supongo que ya veremos sobre eso, ¿no? 490 00:27:37,016 --> 00:27:39,391 ¿Por qué no corres hacia el ¿Refrigerador y traernos algunos refrescos? 491 00:27:39,477 --> 00:27:40,726 Lo configuraré. 492 00:27:50,738 --> 00:27:52,404 ¿Estás enfermo? 493 00:27:56,202 --> 00:27:58,035 Ya no, mi amigo. 494 00:28:04,460 --> 00:28:06,168 Está bien... 495 00:28:08,672 --> 00:28:11,715 Entonces, hemos hecho el decisión sobre el nuevo puesto, 496 00:28:11,842 --> 00:28:14,593 y, uh, hemos decidido para ir con Lance. 497 00:28:16,013 --> 00:28:17,096 Oh. 498 00:28:17,181 --> 00:28:20,057 Sé que has estado rompiéndote el trasero por aquí. 499 00:28:20,184 --> 00:28:23,051 ¿Es esto por qué? ¿Qué pasó con el cliente de Lance? 500 00:28:23,145 --> 00:28:25,220 No, no, por supuesto que no. Es... 501 00:28:25,314 --> 00:28:28,899 Es solo que, bueno, Lance lleva más tiempo con nosotros, 502 00:28:29,026 --> 00:28:33,195 y la gestión requiere un conjunto diferente de habilidades. 503 00:28:33,280 --> 00:28:36,532 Eh, él ciertamente tiene algunas habilidades. 504 00:28:38,035 --> 00:28:39,785 El hecho de que he publicado los mejores numeros 505 00:28:39,870 --> 00:28:41,403 en los últimos 3 cuartos no-- 506 00:28:41,497 --> 00:28:43,705 puedo entender estás decepcionado. 507 00:28:43,791 --> 00:28:47,251 Sí. si, yo estaba Realmente contando con esto. 508 00:28:47,378 --> 00:28:49,128 Bueno, escucha, este no es el final. 509 00:28:49,213 --> 00:28:51,588 Uh, vamos a ser haciendo otra revisión completa 510 00:28:51,715 --> 00:28:53,132 esta vez el año que viene. 511 00:28:55,177 --> 00:28:56,510 ¿Todo bien? 512 00:28:56,595 --> 00:28:58,011 Sí. 513 00:28:59,140 --> 00:29:03,016 Lo lamento. solo soy, uh, solo procesando. 514 00:29:03,102 --> 00:29:07,229 Por supuesto. Dicen que es Es bueno sentir tus sentimientos. 515 00:29:08,315 --> 00:29:11,275 - Entonces, ¿esa es la decisión final? - Bastante. 516 00:29:11,402 --> 00:29:12,776 Sí. 517 00:29:16,240 --> 00:29:17,948 gracias por considerarme. 518 00:29:18,075 --> 00:29:20,117 probablemente debería volver al trabajo. 519 00:29:20,244 --> 00:29:23,412 ¡Gracias, Karen! quiero decir, realmente lo estás haciendo genial. 520 00:30:01,744 --> 00:30:03,327 Max! 521 00:30:12,838 --> 00:30:14,254 Max! 522 00:30:24,308 --> 00:30:26,808 ¡Ahí estás! Estaba llamándote. 523 00:30:26,894 --> 00:30:29,102 ¡Hola, Karen! 524 00:30:30,481 --> 00:30:32,898 Eh, ¿qué diablos? esta pasando? 525 00:30:32,983 --> 00:30:36,735 ¡Eh, nada! Max era sólo mostrándome algunos de sus dibujos. 526 00:30:36,820 --> 00:30:38,570 ¿Por qué? 527 00:30:38,656 --> 00:30:42,074 Uh, me encontré con él. después de su clase, 528 00:30:42,159 --> 00:30:45,452 y le ofrecí un viaje a casa. 529 00:30:47,748 --> 00:30:50,499 ¿No se suponía que la tía Sophie para recogerte hoy? 530 00:30:50,584 --> 00:30:52,626 Sí, pero la llamé. 531 00:30:54,129 --> 00:30:56,797 ¿Cuáles son esos? en tus pies? 532 00:30:56,882 --> 00:30:57,923 Eh... 533 00:30:58,008 --> 00:31:00,425 Oh, yo estaba... iba a preguntarte sobre eso, 534 00:31:00,511 --> 00:31:03,637 pero luego, eh, Por casualidad lo vi, 535 00:31:03,722 --> 00:31:05,714 y yo solo--yo Pensé que, eh... 536 00:31:05,808 --> 00:31:07,182 Bueno, espero que esté bien. 537 00:31:08,310 --> 00:31:10,644 ¿Por qué no hablamos? sobre eso al salir? 538 00:31:10,729 --> 00:31:13,230 ¿DE ACUERDO? Sí. 539 00:31:13,357 --> 00:31:16,024 ¡Adiós Max! ¡Adiós! 540 00:31:21,031 --> 00:31:22,739 Yo-yo en realidad ya tenía los zapatos. 541 00:31:22,866 --> 00:31:25,575 Eran simplemente... eran... ellos Eran demasiado pequeños para mí, así que... 542 00:31:25,703 --> 00:31:27,736 Oh, solo te deseo Me habría preguntado primero. 543 00:31:27,830 --> 00:31:28,787 Eso es todo. Yo... 544 00:31:29,832 --> 00:31:32,249 Mira, Karen, mientras estoy admitir cosas, 545 00:31:32,376 --> 00:31:35,085 Mmm, Max me dijo que tú estaban teniendo algunos problemas 546 00:31:35,212 --> 00:31:36,745 con tu computadora, entonces yo-yo... 547 00:31:36,839 --> 00:31:38,913 me tomé la libertad de arreglarlo por ti. 548 00:31:39,008 --> 00:31:41,633 No necesitabas el contraseña para hacer eso, ¿verdad? 549 00:31:41,719 --> 00:31:44,761 Bueno, Max. me lo dio. 550 00:31:44,888 --> 00:31:48,140 no sabia eso Max sabía lo que era. 551 00:31:48,225 --> 00:31:51,310 Yo... tuve que ponerte uno nuevo, Sin embargo, debido al reinicio. 552 00:31:51,395 --> 00:31:53,270 Pero tú... tú puedes cambiarlo con bastante facilidad. 553 00:31:53,397 --> 00:31:56,106 Uh, tú... puedes cambiar devuélvelo si—si quieres. 554 00:32:01,071 --> 00:32:03,989 Mira, yo... espero No me excedí. Eh... 555 00:32:04,992 --> 00:32:07,242 ¿Qué es? tu secreto? 556 00:32:07,328 --> 00:32:08,276 ¿Eh? 557 00:32:08,370 --> 00:32:09,619 - Con máx. - Oh. 558 00:32:09,747 --> 00:32:12,748 Quiero decir, él nunca ha mostrado ese álbum de recortes para cualquiera, 559 00:32:12,833 --> 00:32:14,458 Ni siquiera Sofía. 560 00:32:14,585 --> 00:32:16,793 quiero decir, ciertamente no yo. 561 00:32:16,920 --> 00:32:19,171 Guau. Eh... 562 00:32:19,256 --> 00:32:23,800 Sí, supongo que sólo... yo Habla con él como una persona. 563 00:32:23,927 --> 00:32:26,553 Eh, por no decir que no lo haces. 564 00:32:26,638 --> 00:32:28,972 Lo lamento. Yo... 565 00:32:29,099 --> 00:32:32,517 ¿Sabes qué? ser un chico y no su mamá probablemente ayude. 566 00:32:32,603 --> 00:32:34,811 Y-y, ya sabes, comprando su cariño 567 00:32:34,938 --> 00:32:36,688 con zapatos no herido tampoco. 568 00:32:36,774 --> 00:32:39,140 Mmm. Anotado, sí. 569 00:32:39,234 --> 00:32:41,401 Sí. Bueno... 570 00:32:45,783 --> 00:32:46,990 Ah, me olvidé de preguntar. 571 00:32:47,117 --> 00:32:49,368 Eh, la promoción, ¿Cómo te fue? 572 00:32:49,453 --> 00:32:51,578 Eh, ¿no? Consíguelo. 573 00:32:51,663 --> 00:32:52,829 ¿En realidad? 574 00:32:54,041 --> 00:32:55,323 Yo-estoy sorprendido. 575 00:32:55,417 --> 00:32:58,543 Ya sabes, hubo una pequeña parte de mí también lo era. 576 00:32:58,629 --> 00:33:01,213 Pensé que tenías todo lo que... necesitabas. 577 00:33:03,133 --> 00:33:06,835 - Ah, lo siento. - ¡Ah! ¡Calvino! 578 00:33:06,929 --> 00:33:09,805 ¿Te importaría esperar? aquí por un momento? 579 00:33:09,890 --> 00:33:11,515 - Sí. - Gracias. 580 00:33:15,270 --> 00:33:16,478 ¿Es eso una camisa nueva? 581 00:33:16,563 --> 00:33:18,146 ¡Es! ¿Te gusta? 582 00:33:18,232 --> 00:33:20,524 Podría, si lo fueras se puso al día con el alquiler. 583 00:33:20,651 --> 00:33:22,684 te lo dije, lo conseguirás. 584 00:33:22,778 --> 00:33:25,862 No entiendo como tu puede permitirse el lujo de comprar ropa nueva, 585 00:33:25,989 --> 00:33:27,355 uh, y no pagar el alquiler. 586 00:33:27,449 --> 00:33:28,698 ¿Qué eres, mi mamá ahora? 587 00:33:28,826 --> 00:33:31,034 Oye, Calvin, eso es totalmente inapropiado. 588 00:33:31,161 --> 00:33:33,578 Bueno, tu acoso. es tremendamente inapropiado. 589 00:33:33,664 --> 00:33:34,696 ¿Me estás tomando el pelo? 590 00:33:34,790 --> 00:33:37,082 ¡Soy el propietario! ¡Me debes dinero! 591 00:33:37,167 --> 00:33:38,583 Está bien, se siente como acoso. 592 00:33:38,669 --> 00:33:40,961 Como inquilino, tengo un derecho al disfrute tranquilo. 593 00:33:41,046 --> 00:33:44,089 y tengo un testigo. 594 00:33:44,174 --> 00:33:46,091 Me respaldarás, ¿verdad, amigo? 595 00:33:46,176 --> 00:33:48,260 Uh, yo-yo no Incluso te conozco. 596 00:33:48,345 --> 00:33:50,429 Está bien, solo vete sacarlo de esto. 597 00:33:50,514 --> 00:33:52,881 Vale, te dije que lo harías Consíguelo tan pronto como lo reciba. 598 00:33:52,975 --> 00:33:56,351 cuantas veces mas ¿Puedo decirte? 599 00:34:02,067 --> 00:34:04,401 - ¿Estás bien? - No. 600 00:34:04,528 --> 00:34:08,697 Pero eso es todo, uh, puedo manejarlo por hoy. 601 00:34:40,022 --> 00:34:41,730 - ¡Hola! - ¡Ey! 602 00:34:45,777 --> 00:34:49,196 Tienes algún problema ¿Recoger a Max hoy? 603 00:34:51,533 --> 00:34:53,283 ¿Pasó algo? 604 00:34:53,410 --> 00:34:56,036 ¿Ni siquiera lo sabías? ¿Estaba con Jeremy? 605 00:34:56,121 --> 00:34:58,112 ¿Qué? 606 00:34:58,207 --> 00:34:59,781 quiero decir, él me dijo 607 00:34:59,875 --> 00:35:02,876 que el iba a ser volver a casa con un amigo. 608 00:35:03,879 --> 00:35:07,130 - ¿Estás drogado? - No. 609 00:35:07,257 --> 00:35:09,508 Vale, un poco. 610 00:35:09,593 --> 00:35:11,793 Lo que sea. ¿Cuál es el problema? 611 00:35:11,887 --> 00:35:13,294 Mi amigo condujo mi auto a casa. 612 00:35:13,388 --> 00:35:14,295 Yo... 613 00:35:15,599 --> 00:35:18,466 no puedo tenerte menospreciándome así. 614 00:35:18,560 --> 00:35:21,394 Si dices que vas a elegir él, luego lo levantas tú. 615 00:35:21,480 --> 00:35:22,971 Tienes razón. Lo lamento. 616 00:35:23,065 --> 00:35:25,640 tengo que poder confiar en ti, Sophie. 617 00:35:25,734 --> 00:35:27,984 No volverá a suceder. 618 00:35:29,696 --> 00:35:31,312 DE ACUERDO. 619 00:35:31,406 --> 00:35:34,991 Yo, um, tengo tu texto. Yo... 620 00:35:35,118 --> 00:35:37,485 lo siento mucho sobre tu trabajo. 621 00:35:37,579 --> 00:35:38,995 Gracias. 622 00:35:41,124 --> 00:35:45,877 yo también quería para darte esto. 623 00:35:48,382 --> 00:35:51,466 Creo que es hora de que yo Empieza a pagar alquiler por aquí. 624 00:35:52,719 --> 00:35:56,004 - No. - Ha pasado más de un año. 625 00:35:56,098 --> 00:35:58,223 y yo no lo haría han podido 626 00:35:58,308 --> 00:36:02,018 superar todas esas cosas con David sin ti. 627 00:36:03,146 --> 00:36:05,179 y ser completamente honesto, 628 00:36:05,274 --> 00:36:08,316 esto no haría mucho de una diferencia, entonces... 629 00:36:10,571 --> 00:36:12,862 ¿Sabes qué? vas a hacer? 630 00:36:16,493 --> 00:36:18,535 ¿Puedo mostrar? ¿Tienes algo? 631 00:36:20,122 --> 00:36:22,080 - ¡Guau! - Mm-hmm. 632 00:36:22,165 --> 00:36:23,832 - ¿Todo esto es Lance? - Sí. 633 00:36:23,917 --> 00:36:27,869 ¡Oh! Quiero decir, no exactamente ilegal, pero... 634 00:36:27,963 --> 00:36:29,588 Podría depender sobre el estado. 635 00:36:29,673 --> 00:36:32,299 Quiero decir, es ciertamente suficiente para destruir un matrimonio. 636 00:36:32,384 --> 00:36:35,710 A menos que una de esas mujeres quien lleva una máscara es su esposa. 637 00:36:35,804 --> 00:36:38,212 Quiero decir, algo de esto parece divertido. 638 00:36:38,307 --> 00:36:41,516 Si esto saliera a la luz, sería No será divertido para nuestros clientes. 639 00:36:41,602 --> 00:36:42,892 ellos son empresas públicas, 640 00:36:43,020 --> 00:36:43,977 y ellos son básicamente 641 00:36:44,062 --> 00:36:45,812 en el negocio de evitar escándalos. 642 00:36:45,897 --> 00:36:47,063 Mmm. 643 00:36:47,190 --> 00:36:50,150 Bueno, ¿tienes que mostrar ¿Esto para tu jefe entonces? 644 00:36:50,235 --> 00:36:52,736 Puaj. simplemente se siente sucio. 645 00:36:52,863 --> 00:36:55,864 ¿Qué pasa si simplemente, ya sabes, 646 00:36:55,949 --> 00:36:57,616 apareció de forma anónima? 647 00:36:57,701 --> 00:36:59,242 Bien, ¿crees que lanza merece 648 00:36:59,369 --> 00:37:00,327 tener su vida arruinada 649 00:37:00,412 --> 00:37:01,828 para que ¿Puedo quedarme con la casa? 650 00:37:01,913 --> 00:37:06,791 ¿Y si se lo mostraras? y dejar que él decida qué hacer? 651 00:37:06,877 --> 00:37:09,577 Y luego, ¿qué? cometer un delito grave de extorsión? 652 00:37:09,671 --> 00:37:13,423 Sin mencionar que cuanto más grande La pregunta es, ¿por qué tengo esto? 653 00:37:13,550 --> 00:37:16,009 ¿Hay alguien afuera? ahí tratando de lastimarlo 654 00:37:16,094 --> 00:37:17,969 ¿O es alguien? tratando de ayudarme? 655 00:37:20,724 --> 00:37:22,766 ¿Qué pasa con Jeremy? 656 00:37:22,893 --> 00:37:26,394 Pensé en eso. Conoció a Lance ayer. 657 00:37:26,480 --> 00:37:28,355 Es... es un poco de un tramo para pensar 658 00:37:28,440 --> 00:37:31,399 que él podría poner todo esto algo juntos en una noche. 659 00:37:31,485 --> 00:37:32,400 ¿No crees? 660 00:37:32,486 --> 00:37:33,860 No si lo sabes dónde mirar. 661 00:37:33,945 --> 00:37:35,320 No si lo sabes dónde mirar. 662 00:37:35,405 --> 00:37:38,657 Quiero decir, ¿no es él un tipo de ciberseguridad o algo así? 663 00:37:38,742 --> 00:37:40,033 Lo fue, de todos modos, sí. 664 00:37:41,328 --> 00:37:43,453 - Sólo ten cuidado. - ¿De qué? 665 00:37:43,580 --> 00:37:44,788 No sé. 666 00:37:44,915 --> 00:37:47,615 Sólo... sólo estoy viendo esto. todo por primera vez yo mismo. 667 00:37:47,709 --> 00:37:48,616 Es solo... 668 00:37:48,710 --> 00:37:50,284 Loco, ¿verdad? 669 00:37:57,219 --> 00:37:59,219 Muy bien, ¡Todos, escuchen! 670 00:37:59,304 --> 00:38:02,639 me gustaria hacer un completo revisión de nuestras cartas de clientes, 671 00:38:02,766 --> 00:38:03,973 así que voy a los necesito a todos 672 00:38:04,101 --> 00:38:05,975 para enviarme tu completo notas de historia 673 00:38:06,103 --> 00:38:07,969 del pasado dos cuartos. 674 00:38:08,063 --> 00:38:08,937 Eh... 675 00:38:09,022 --> 00:38:10,897 -¡Karen! - ¿Por qué? 676 00:38:10,982 --> 00:38:12,607 yo literalmente Acabo de decir. 677 00:38:12,693 --> 00:38:15,443 No, acabas de decir lo que querías, 678 00:38:15,529 --> 00:38:17,478 pero no por qué lo querías. 679 00:38:17,572 --> 00:38:20,615 quiero asegurarme se están haciendo correctamente. 680 00:38:23,495 --> 00:38:24,828 ¿Qué? 681 00:38:24,955 --> 00:38:28,156 Si nuestros números son buenos, que creo que son, 682 00:38:28,250 --> 00:38:31,042 esto simplemente parece como un proyecto de trabajo. 683 00:38:31,128 --> 00:38:33,670 ¡Oh! Bueno, lo siento si te apetece 684 00:38:33,797 --> 00:38:36,998 estás siendo hecho para trabajar en tu trabajo. 685 00:38:37,092 --> 00:38:40,552 ¿Qué esperas ver? 686 00:38:40,637 --> 00:38:42,137 No lo sé, Karen. 687 00:38:42,222 --> 00:38:43,888 Pero esto es un empresa auditora. 688 00:38:43,974 --> 00:38:46,224 Esperamos transparencia de nuestros clientes. 689 00:38:46,309 --> 00:38:48,342 deberíamos tenerlo entre nosotros. 690 00:38:48,437 --> 00:38:50,437 no tengo ningún problema con transparencia. 691 00:38:50,522 --> 00:38:52,847 Pero nos estás preguntando retroceder 6 meses 692 00:38:52,941 --> 00:38:55,567 solo para que puedas mirar por encima de nuestros hombros. 693 00:38:55,652 --> 00:38:58,445 Simplemente parece como si una pérdida de todo nuestro tiempo. 694 00:38:58,530 --> 00:39:00,113 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 695 00:39:00,198 --> 00:39:01,114 - ¡Seguro! - ¿En mi oficina? 696 00:39:01,199 --> 00:39:02,115 DE ACUERDO. 697 00:39:08,415 --> 00:39:11,374 ¡Ah, Karen, Karen, Karen! 698 00:39:11,501 --> 00:39:14,702 Realmente esperaba que esto no fuera así. ser un problema para ti. 699 00:39:14,796 --> 00:39:17,038 Uh, lo que no fue ¿Será un problema? 700 00:39:17,132 --> 00:39:18,706 Trabajando para mi. 701 00:39:18,800 --> 00:39:20,216 Lanza, ese no es el problema. 702 00:39:20,343 --> 00:39:21,509 Ah, es Está bien. 703 00:39:21,595 --> 00:39:25,013 Sabía que habría una cierta cantidad de uvas agrias. 704 00:39:25,098 --> 00:39:27,882 Pero no puedo tenerte envenenando el pozo. 705 00:39:27,976 --> 00:39:30,218 no lo soy envenenando el pozo. 706 00:39:30,312 --> 00:39:31,385 ¡Bien! 707 00:39:31,480 --> 00:39:35,890 Entonces deja de decirme tonterías ¡Y tráeme tus registros! 708 00:39:35,984 --> 00:39:37,108 ¿"tonterías"? 709 00:39:37,194 --> 00:39:39,068 si tienes nada que ocultar, 710 00:39:39,196 --> 00:39:40,737 no tienes nada ¡de qué preocuparse! 711 00:39:40,864 --> 00:39:42,822 -¿Karen? - ¿Eh, sí? 712 00:39:42,908 --> 00:39:44,866 la escuela de tu hijo está en la Línea 3. 713 00:39:44,951 --> 00:39:46,117 Ah, gracias. 714 00:39:49,331 --> 00:39:51,289 Gracias, Karen. 715 00:39:57,380 --> 00:39:59,297 ¿Una pelea? ¿Está bien? 716 00:39:59,382 --> 00:40:03,417 Está molesto. Aparentemente, Todo empezó con los zapatos de Max. 717 00:40:03,512 --> 00:40:05,011 Eh, no lo entiendo. 718 00:40:05,096 --> 00:40:07,263 el estaba siendo se burlaban de ellos. 719 00:40:07,390 --> 00:40:10,016 Le pegó a otro chico, lo que inició una pelea. 720 00:40:10,101 --> 00:40:11,643 Así que tenemos que enviarlo a casa. 721 00:40:11,728 --> 00:40:14,395 ¡Ah! Bueno, eso no Suena como Max. 722 00:40:14,481 --> 00:40:15,763 A nosotros también nos sorprendió. 723 00:40:15,857 --> 00:40:17,315 solo hay otra cosa: 724 00:40:17,400 --> 00:40:19,818 el ya no tiene sus zapatos. 725 00:40:19,903 --> 00:40:21,736 ¿Qué... qué pasó? 726 00:40:21,822 --> 00:40:24,489 Ninguno de los dicen los niños. 727 00:40:24,574 --> 00:40:26,699 ¿Entonces no tiene zapatos? 728 00:40:26,785 --> 00:40:28,609 No en este momento, no. 729 00:40:28,703 --> 00:40:31,120 ¿Puedes venir? y recogerlo? 730 00:40:33,500 --> 00:40:34,457 Yo-lo siento. 731 00:40:34,584 --> 00:40:36,284 acabo de recibir llamado a trabajar, 732 00:40:36,378 --> 00:40:38,619 pero, um, sólo haré ser unas pocas horas. 733 00:40:38,713 --> 00:40:40,797 Ah, no te preocupes por eso. Lo resolveré. 734 00:40:40,924 --> 00:40:43,550 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 735 00:40:46,596 --> 00:40:48,012 Oye, tic tac. 736 00:40:48,098 --> 00:40:50,223 Sí, sí. Sólo dame un minuto. 737 00:40:57,440 --> 00:40:59,983 Sí, por supuesto. 738 00:41:00,110 --> 00:41:02,193 No digas más. Estoy en camino. 739 00:41:02,279 --> 00:41:04,988 Realmente lo aprecio. Gracias. 740 00:41:06,908 --> 00:41:09,284 ¿Probaste alguna? de esos movimientos de karate? 741 00:41:09,369 --> 00:41:11,494 Bueno, sí, pero ellos Realmente no funcionó. 742 00:41:11,621 --> 00:41:14,038 ese es el problema con una pelea callejera. 743 00:41:14,124 --> 00:41:15,957 la gente no juega por las reglas. 744 00:41:16,042 --> 00:41:17,500 Sí. 745 00:41:17,627 --> 00:41:19,586 la unica regla en una pelea callejera 746 00:41:19,671 --> 00:41:21,996 ¿Haces lo que sea? se necesita para sobrevivir. 747 00:41:22,090 --> 00:41:24,007 Quieres decir como jugando sucio? 748 00:41:24,134 --> 00:41:25,717 Exactamente. 749 00:41:25,802 --> 00:41:28,970 ¿Alguna vez has estado en ¿Una pelea callejera? 750 00:41:29,055 --> 00:41:34,058 Uh, bueno, supongo que eso es Más o menos como conocí a tu madre. 751 00:41:35,228 --> 00:41:37,678 Ya sabes, si no fuera Por ella, estaría muerto ahora mismo. 752 00:41:37,772 --> 00:41:38,730 ¿En realidad? 753 00:41:38,815 --> 00:41:40,356 Sí, ella me defendió. 754 00:41:40,483 --> 00:41:43,684 Nadie lo ha hecho nunca eso para mi antes, 755 00:41:43,778 --> 00:41:45,686 Ni siquiera mi propia mamá. 756 00:41:45,780 --> 00:41:47,030 Ya sabes, Max, tengo la sensación 757 00:41:47,157 --> 00:41:49,032 que las cosas han sido un poco rocoso 758 00:41:49,159 --> 00:41:50,450 entre los dos de ti últimamente. 759 00:41:50,535 --> 00:41:53,194 Sí, supongo. 760 00:41:53,288 --> 00:41:55,371 tu sabes que ella te ama, ¿verdad? 761 00:41:55,498 --> 00:41:57,865 Sí, pero ella trata Yo como un bebé. 762 00:41:57,959 --> 00:42:01,044 Bueno, creo que es solo porque ella está bastante estresada 763 00:42:01,171 --> 00:42:04,255 y ya sabes, ella no puede ver las cosas muy claras ahora mismo. 764 00:42:04,341 --> 00:42:05,506 - Sí. - Sí. 765 00:42:05,592 --> 00:42:08,092 Y luego, cuando estés enojado a ella, y ella lo sabe, 766 00:42:08,178 --> 00:42:10,428 la hace más estresado, ¿sabes? 767 00:42:10,513 --> 00:42:12,347 Sí. 768 00:42:13,350 --> 00:42:15,308 Pero eso es lo que Estoy aquí para. 769 00:42:15,393 --> 00:42:17,718 Estoy aquí para ayudarla para que ella pueda relajarse 770 00:42:17,812 --> 00:42:19,270 y ustedes chicos poder volver a divertirnos. 771 00:42:19,356 --> 00:42:21,356 Y estoy aquí para ayudarte a ti también, 772 00:42:21,441 --> 00:42:24,651 lo que significa que soy Voy a recuperar tus zapatos. 773 00:42:24,736 --> 00:42:26,736 ¿En realidad? ¿Cómo? 774 00:42:27,697 --> 00:42:29,230 tu solo te vas eso para mí, ¿vale? 775 00:42:29,324 --> 00:42:30,365 DE ACUERDO. 776 00:42:31,493 --> 00:42:33,826 Aquí conduces tú. En realidad, se conduce solo. 777 00:42:41,252 --> 00:42:43,744 Oye, quieres ¿entrar y pasar el rato? 778 00:42:43,838 --> 00:42:47,131 Um, quiero decir, ¿no? tienes tarea que hacer o... 779 00:42:47,217 --> 00:42:49,842 ¿Qué pasa si consigo ¿Se hizo rápido? 780 00:42:52,138 --> 00:42:53,805 DE ACUERDO. 781 00:43:09,072 --> 00:43:12,782 Oye, um, sólo necesito usar Al baño muy rápido, ¿vale? 782 00:43:12,909 --> 00:43:15,076 Vale, es-- está arriba. 783 00:44:14,304 --> 00:44:16,012 Cuáles son ¿Estás haciendo? 784 00:44:17,140 --> 00:44:19,223 todavía debes ¿Karen dinero para el alquiler? 785 00:44:19,309 --> 00:44:21,184 ¿Qué hacer? ¿te importa? 786 00:44:21,311 --> 00:44:22,769 Ella es mi amiga. 787 00:44:23,980 --> 00:44:25,271 que tipo de amigo? 788 00:44:26,983 --> 00:44:28,849 ¿Qué te importa? 789 00:44:28,943 --> 00:44:30,693 Tocar. 790 00:44:39,162 --> 00:44:41,120 Si, eso es lo que pensé. 791 00:45:00,975 --> 00:45:03,384 ¡Ey! ¿Quieres tómate un breve descanso para estudiar 792 00:45:03,478 --> 00:45:04,769 y jugar algo de Ninja Raid? 793 00:45:04,854 --> 00:45:07,271 Oh, claro, pero tú ¿quieres ir primero? 794 00:45:07,357 --> 00:45:08,856 mis turnos siempre tomar para siempre. 795 00:45:08,942 --> 00:45:11,442 No sé. creo que tu Podría haber tenido suerte antes. 796 00:45:11,528 --> 00:45:12,610 ¡Sí, claro! 797 00:45:12,695 --> 00:45:14,821 - ¡Pruébalo! - ¡DE ACUERDO! 798 00:45:18,660 --> 00:45:20,568 Pero, eh, usa los auriculares, sin embargo, 799 00:45:20,662 --> 00:45:22,620 para que no molestes El inquilino de tu mamá. 800 00:45:24,207 --> 00:45:25,915 ¡Incursión ninja! 801 00:45:49,941 --> 00:45:51,524 ¿Qué? 802 00:45:56,197 --> 00:45:57,822 Tienes que pagar. 803 00:45:58,950 --> 00:46:00,783 Suena tan siniestro. 804 00:46:00,910 --> 00:46:01,951 "Necesitas pagar." 805 00:46:02,078 --> 00:46:03,911 Necesitas pagar o necesitas irte. 806 00:46:03,997 --> 00:46:04,945 ¿Sí? 807 00:46:05,039 --> 00:46:06,330 Sí, ¿cuáles son? vas a hacer? 808 00:46:07,500 --> 00:46:09,000 vas a pelear conmigo? 809 00:46:09,085 --> 00:46:11,502 solo págale ¡Qué le debes! 810 00:46:11,588 --> 00:46:12,587 Oh, lo-lo haré. 811 00:46:12,672 --> 00:46:14,964 Eso no es lo suficientemente bueno. 812 00:46:15,091 --> 00:46:17,133 - ¿Quién eres tú, de todos modos? - ¡Ey! 813 00:46:17,260 --> 00:46:18,509 ¡No me intimides! 814 00:46:19,637 --> 00:46:22,138 - ¿No... no te intimides? - ¡Sí! 815 00:46:22,265 --> 00:46:24,182 ¿Sí? que-que ¿Tienes 13 años? ¿Eh? 816 00:46:24,267 --> 00:46:25,299 Detener. 817 00:46:25,393 --> 00:46:27,018 - ¿Eh? - ¡Basta! 818 00:46:29,147 --> 00:46:31,939 ¡Detener! ¿Eh? 819 00:46:37,155 --> 00:46:38,654 ¡Oh Dios! 820 00:46:40,241 --> 00:46:41,115 ¡Calvino! 821 00:46:41,201 --> 00:46:44,318 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Ey! 822 00:46:44,412 --> 00:46:45,494 ¡Lo lamento! 823 00:46:47,040 --> 00:46:47,988 ¡Está bien! 824 00:46:48,082 --> 00:46:49,415 ¡Oye, despierta! 825 00:46:59,135 --> 00:47:01,344 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 826 00:47:06,517 --> 00:47:10,144 Está bien, está bien. Vamos. 827 00:47:26,329 --> 00:47:27,536 DE ACUERDO. 828 00:48:05,076 --> 00:48:06,242 ¿Hola? 829 00:48:07,328 --> 00:48:08,411 ¿Alguien en casa? 830 00:48:13,835 --> 00:48:15,668 ¡Hola! 831 00:48:15,753 --> 00:48:17,586 - ¡Hola, tía Sophie! - ¡Hola! 832 00:48:30,893 --> 00:48:32,059 ¿Jeremy? 833 00:48:33,354 --> 00:48:34,478 ¿Calvino? 834 00:48:36,190 --> 00:48:37,106 ¡Vaya! 835 00:48:39,110 --> 00:48:40,776 ¡Oh! Tienes miedo ¡Qué mierda de mí! 836 00:48:40,903 --> 00:48:42,278 ¡Tú también! ¡Ay dios mío! 837 00:48:42,405 --> 00:48:44,947 no me escuchaste llamar tu nombre? 838 00:48:45,074 --> 00:48:46,449 Oh, yo-yo... 839 00:48:46,576 --> 00:48:49,160 te escuché llamar el nombre de Calvino. 840 00:48:50,204 --> 00:48:51,454 ¿Todo bien? 841 00:48:51,581 --> 00:48:53,205 ¿Qué eres? haciendo aquí abajo? 842 00:48:53,291 --> 00:48:55,583 karen me pidió que Recoger a Max de la escuela. 843 00:48:55,668 --> 00:48:57,710 Y yo... pensé yo haría la cena, 844 00:48:57,795 --> 00:48:59,119 así que vine abajo para ver 845 00:48:59,213 --> 00:49:00,963 si hubiera algo en el congelador. 846 00:49:01,090 --> 00:49:02,006 Eso está bien. 847 00:49:02,091 --> 00:49:03,466 No tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 848 00:49:03,593 --> 00:49:04,967 ¡DE ACUERDO! 849 00:49:05,094 --> 00:49:08,179 Bueno, simplemente los devolveré. Y te veré arriba. 850 00:49:08,264 --> 00:49:09,472 ¿DE ACUERDO? 851 00:49:09,599 --> 00:49:13,893 - ¿Estás bien? - ¡Estoy genial! 852 00:49:13,978 --> 00:49:15,353 Excelente. 853 00:49:15,438 --> 00:49:17,521 Está bien, simplemente devuélvelos. 854 00:49:41,547 --> 00:49:42,830 ¿Vienes? 855 00:49:42,924 --> 00:49:44,840 ¡Eh, en un segundo! 856 00:49:50,640 --> 00:49:52,506 Lamento que tu Nunca tuve tu turno. 857 00:49:52,600 --> 00:49:53,674 No, no lo eres. 858 00:49:53,768 --> 00:49:55,509 te lo dije ¡Estuve bien! 859 00:49:55,603 --> 00:49:57,186 no tuviste para decirme eso. 860 00:49:57,313 --> 00:50:00,523 Y te conseguiré esos. Zapatos de vuelta, ¿vale, amigo? 861 00:50:00,650 --> 00:50:02,182 - DE ACUERDO. - Está bien. 862 00:50:02,276 --> 00:50:05,528 - Gracias de nuevo. - Sí. 863 00:50:07,657 --> 00:50:10,366 por favor déjame un mensaje después del tono. 864 00:50:10,493 --> 00:50:13,244 ¡Doctor! ¡Ey! Soy yo, Jeremy. 865 00:50:13,329 --> 00:50:16,789 Um, estoy dentro de un poquito. de un tarro de pepinillos, 866 00:50:16,874 --> 00:50:19,867 y no lo sabía ¿A quién más llamar? 867 00:50:19,961 --> 00:50:24,204 Um, entonces, sí, estoy dentro un poco-un poco idiota, 868 00:50:24,298 --> 00:50:25,539 uh--uh, en un frasco. 869 00:50:25,633 --> 00:50:26,540 Eh... 870 00:50:31,347 --> 00:50:33,848 Probé el viejo ejercicios de respiración, 871 00:50:33,933 --> 00:50:36,392 y no parecen estar funcionando bien. 872 00:50:36,519 --> 00:50:39,019 Uh, tal vez lo sepas ¿otra técnica? 873 00:50:39,105 --> 00:50:41,397 Realmente me vendría bien alguien 874 00:50:41,524 --> 00:50:44,224 para hablar ahora mismo, y, eh, sí. 875 00:50:44,318 --> 00:50:45,726 Sería simplemente... 876 00:50:45,820 --> 00:50:49,229 Sería realmente genial si Podría simplemente devolverme la llamada. 877 00:50:49,323 --> 00:50:52,616 para marcar mensaje urgente, presione 1. 878 00:50:52,702 --> 00:50:55,911 Para marcar el mensaje como confidencial, presione 2. 879 00:50:58,040 --> 00:51:00,249 Lo siento, eres teniendo problemas. 880 00:51:06,174 --> 00:51:09,842 Hola karen! tengo Un Jeremy está aquí para verte. 881 00:51:17,018 --> 00:51:18,476 ¡Jeremy! 882 00:51:18,561 --> 00:51:20,603 Karen, um, yo solo quería hacerte saber 883 00:51:20,730 --> 00:51:23,898 que todo salio genial con conseguir a Max hoy. 884 00:51:24,901 --> 00:51:26,275 ¿Cómo está? 885 00:51:26,402 --> 00:51:28,319 Eh, él era, eh, un poco molesto, sí. 886 00:51:28,404 --> 00:51:30,154 Uh, pero hablamos cosas a través, 887 00:51:30,239 --> 00:51:32,490 y creo que lo está haciendo mucho mejor ahora. 888 00:51:32,575 --> 00:51:33,741 Ah. 889 00:51:33,826 --> 00:51:36,952 Vale, bueno, gracias de nuevo. por, uh, conducir por ahí 890 00:51:37,079 --> 00:51:38,287 en tal aviso corto. 891 00:51:38,414 --> 00:51:40,614 Um, pero, ya sabes, no tenías que hacerlo 892 00:51:40,708 --> 00:51:42,500 baja todo el camino aquí para decirme eso. 893 00:51:42,585 --> 00:51:44,335 No, no, lo sé. Lo sé. Yo solo... 894 00:51:44,420 --> 00:51:46,119 Tuve una idea en realidad. 895 00:51:46,214 --> 00:51:49,590 Uh, yo... sé lo estresado que estoy. has estado últimamente. 896 00:51:49,675 --> 00:51:51,592 Eh, yo... ¿Está todo bien? 897 00:51:52,595 --> 00:51:54,795 ¡Sí! Todo está bien. 898 00:51:54,889 --> 00:51:56,013 Um, no, yo estaba solo pensando 899 00:51:56,098 --> 00:51:58,224 que tengo un lugar en los lagos Finger. 900 00:51:58,309 --> 00:51:59,934 Eh, es sólo un un par de horas de distancia. 901 00:52:00,019 --> 00:52:01,644 Y pensé que tal vez ustedes tres 902 00:52:01,771 --> 00:52:04,313 tal vez le gustaría alejarse por un par de días. 903 00:52:04,440 --> 00:52:06,649 Es tranquilo y es—es pacífico. 904 00:52:06,776 --> 00:52:09,309 Y tendrías el Todo el lugar para vosotros. 905 00:52:09,403 --> 00:52:11,362 Y realmente podrías ir este fin de semana. 906 00:52:11,447 --> 00:52:12,821 ¡Guau! eso es muy generoso. 907 00:52:12,949 --> 00:52:14,031 Estoy seguro de que es muy hermoso, 908 00:52:14,116 --> 00:52:15,491 pero creo, eh, ahora mismo 909 00:52:15,618 --> 00:52:20,371 Necesito concentrarme en, uh, calcular toda mi situación laboral. 910 00:52:20,456 --> 00:52:21,830 Bien. Bien. 911 00:52:21,958 --> 00:52:23,541 Bueno, es un invitación abierta, 912 00:52:23,626 --> 00:52:26,669 así que cada vez que obtengas tu situación laboral resuelta, 913 00:52:26,796 --> 00:52:28,546 tu solo... 914 00:52:28,631 --> 00:52:30,005 Gracias. 915 00:52:30,132 --> 00:52:32,341 Um, en ese sentido, debería probablemente regrese a-- 916 00:52:32,468 --> 00:52:34,343 Si, hay uno otra cosa. Eh... 917 00:52:35,471 --> 00:52:39,006 Creo que podría haberlo hecho Uh, molestó un poco a Sophie. 918 00:52:39,100 --> 00:52:40,599 ¿Qué pasó? 919 00:52:40,685 --> 00:52:43,176 Oh, fue nada, de verdad. 920 00:52:43,271 --> 00:52:44,436 Max quería un bocadillo, 921 00:52:44,522 --> 00:52:47,347 y fui a ir consíguele algo. 922 00:52:47,441 --> 00:52:49,358 Ella volvió a casa. No la escuché. 923 00:52:49,485 --> 00:52:51,986 Y nosotros en cierto modo se sorprendieron mutuamente. 924 00:52:52,071 --> 00:52:54,855 Estoy seguro de que no es nada. Estoy seguro de que está bien. 925 00:52:54,949 --> 00:52:57,366 hay uno otra cosa. Oh... 926 00:52:58,494 --> 00:53:00,202 Lo lamento. Eh... 927 00:53:01,205 --> 00:53:04,498 Y no estoy seguro Sé cómo, um... 928 00:53:05,626 --> 00:53:10,037 cómo preguntar esto, Eh, cortésmente, eh... 929 00:53:10,131 --> 00:53:13,424 Está bien. Sólo-- solo dilo. 930 00:53:16,137 --> 00:53:18,637 ¿Crees que es posible 931 00:53:18,723 --> 00:53:23,350 que Sophie podría tener un ¿Problema de abuso de sustancias? 932 00:53:26,230 --> 00:53:28,388 Eh, ¿por qué ¿me preguntas eso? 933 00:53:28,482 --> 00:53:30,316 ¿Sabes que? Estoy seguro de que no es nada. 934 00:53:30,401 --> 00:53:32,893 Y si no fuera por Max estando en la casa, yo—yo… 935 00:53:32,987 --> 00:53:35,112 Quiero decir, sería No es asunto mío. 936 00:53:35,197 --> 00:53:36,730 ¿Qué pasó? 937 00:53:36,824 --> 00:53:38,449 No pasó nada. 938 00:53:38,534 --> 00:53:41,285 acabo de notar que sus pupilas estaban dilatadas. 939 00:53:41,370 --> 00:53:42,536 ¿Bien? 940 00:53:42,622 --> 00:53:45,623 Y, ya sabes, podría haber sido por nuestro pequeño percance. 941 00:53:46,667 --> 00:53:47,958 ¿Sabes que? Yo-yo--lo siento. 942 00:53:48,044 --> 00:53:49,409 no debería haber dicho nada. 943 00:53:49,503 --> 00:53:50,753 es probablemente Yo estoy paranoico. 944 00:53:50,880 --> 00:53:52,079 Probablemente. 945 00:53:52,173 --> 00:53:54,131 Um, pero lo aprecio estás mirando hacia afuera, entonces... 946 00:53:55,217 --> 00:53:57,084 he tomado demasiado de tu tiempo ya. 947 00:53:57,178 --> 00:53:58,052 Debería irme. 948 00:53:58,137 --> 00:53:59,511 DE ACUERDO. 949 00:54:01,223 --> 00:54:03,766 Piensa en esos lagos Finger. 950 00:54:44,558 --> 00:54:46,809 gracias por venir con tan poca antelación. 951 00:54:46,936 --> 00:54:48,135 Ah, eres tú. 952 00:54:49,188 --> 00:54:51,471 Está bien, hermano, ¿de qué se trata esto? 953 00:54:51,565 --> 00:54:53,315 Revisa tu teléfono. 954 00:54:53,442 --> 00:54:54,733 Tu teléfono. 955 00:55:01,450 --> 00:55:02,825 Ese no soy yo. 956 00:55:02,952 --> 00:55:05,119 Vamos, Lanza, no seas tan modesto. 957 00:55:05,204 --> 00:55:06,495 Ah, lo juro. No soy yo. 958 00:55:06,622 --> 00:55:08,455 guardar las ventas tono para su esposa. 959 00:55:13,295 --> 00:55:14,837 ¿Qué hacer? ¿quieres? 960 00:55:16,132 --> 00:55:17,089 tomaste algo 961 00:55:17,174 --> 00:55:19,049 que pertenece a un un amigo mío muy querido. 962 00:55:19,135 --> 00:55:20,592 quiero que me des devuélvelo a ella. 963 00:55:20,678 --> 00:55:24,596 - No tomé nada. - Le quitaste el trabajo, Lance. 964 00:55:25,683 --> 00:55:27,007 Eh. 965 00:55:27,101 --> 00:55:29,351 Entonces, Karen puso ¿Estás preparado para esto? 966 00:55:29,478 --> 00:55:31,687 No, ella no lo hizo. y ella no sabe que estoy aquí. 967 00:55:31,814 --> 00:55:33,188 ella no va a descubrirlo tampoco. 968 00:55:33,315 --> 00:55:34,181 Entonces, ¿qué quieres? 969 00:55:34,275 --> 00:55:35,899 ¿Quieres que deje mi trabajo? No. 970 00:55:36,944 --> 00:55:39,361 Yo sólo... te quiero para rechazar el puesto. 971 00:55:39,488 --> 00:55:42,189 quiero que recomiendes el persona que más lo merece. 972 00:55:43,492 --> 00:55:44,700 ¿Eso es todo? 973 00:55:44,827 --> 00:55:46,026 no soy un monstruo, Lanza. 974 00:55:46,120 --> 00:55:47,861 solo estoy dando tu la oportunidad 975 00:55:47,955 --> 00:55:49,955 hacer el lo correcto. 976 00:55:54,003 --> 00:55:56,587 Bueno, ¿qué si no lo hago? 977 00:56:08,100 --> 00:56:09,767 tu querias para verme? 978 00:56:09,852 --> 00:56:12,019 Eh, por favor cierra la puerta. 979 00:56:17,359 --> 00:56:20,152 Uh... Lance está muerto. 980 00:56:21,155 --> 00:56:24,564 - ¿Qué? - Su esposa acaba de llamar. 981 00:56:24,658 --> 00:56:28,235 - ¿Cómo? - Se suicidó. 982 00:56:29,538 --> 00:56:30,579 ¡Ay dios mío! 983 00:56:30,706 --> 00:56:32,206 ¿Puedes creerlo? 984 00:56:32,291 --> 00:56:34,082 No. 985 00:56:35,461 --> 00:56:37,711 ¿Se fue? una nota o algo? 986 00:56:37,797 --> 00:56:39,755 Sí, lo fue aunque bastante vago. 987 00:56:39,882 --> 00:56:42,216 Simplemente decía: "Lo siento." 988 00:56:43,719 --> 00:56:45,844 Lo siento mucho Rob. 989 00:56:45,930 --> 00:56:47,471 Yo se que tu los chicos eran amigos. 990 00:56:47,556 --> 00:56:50,224 Sí, bueno, no tan cerca. como pensaba, aparentemente. 991 00:56:50,309 --> 00:56:52,017 Quiero decir, el tiene dos hijos. 992 00:56:54,021 --> 00:56:57,606 ¿Hubo alguno como, ¿Rumores circulando? 993 00:56:57,733 --> 00:56:58,765 ¿Acerca de? 994 00:56:58,859 --> 00:57:00,567 No sé. Eh, cualquier cosa. 995 00:57:02,363 --> 00:57:05,531 Um, no es que nadie compartido conmigo, no. 996 00:57:09,411 --> 00:57:12,454 Mira, lo sé. esto no es exactamente 997 00:57:12,581 --> 00:57:14,706 como querías para conseguir esto, 998 00:57:14,792 --> 00:57:18,785 pero ¿estarías dispuesto? ¿Asumir el cargo de jefe de departamento? 999 00:57:18,879 --> 00:57:20,838 Absolutamente. Mmm. 1000 00:57:22,424 --> 00:57:24,675 Gracias. 1001 00:57:37,940 --> 00:57:40,190 ¿Felicidades? ¿Qué? 1002 00:57:40,276 --> 00:57:42,150 Quiero decir, mira, Sé que es terrible 1003 00:57:42,278 --> 00:57:44,152 pero no es como es tu culpa. 1004 00:57:44,280 --> 00:57:45,320 No, yo-yo sólo... 1005 00:57:45,447 --> 00:57:47,281 no puedo ayudar pero creo que soy como, 1006 00:57:47,366 --> 00:57:48,866 al menos en parte responsable. 1007 00:57:48,951 --> 00:57:50,984 eso es porque eso es lo que haces. 1008 00:57:51,078 --> 00:57:52,035 ¿Disculpe? 1009 00:57:52,121 --> 00:57:53,370 tu tomas responsabilidad 1010 00:57:53,455 --> 00:57:55,497 por cosas que tienen nada que ver contigo. 1011 00:57:55,624 --> 00:57:58,491 Ok, bueno, si no tuviera nada. que ver con el suicidio de Lance, 1012 00:57:58,586 --> 00:58:00,160 ¿Por qué yo? tienes esto? 1013 00:58:00,254 --> 00:58:03,163 Mmm, bueno, ¿lo hiciste? mostrárselo a alguien? 1014 00:58:03,257 --> 00:58:04,497 Por supuesto que no. 1015 00:58:04,592 --> 00:58:06,049 Entonces... 1016 00:58:06,135 --> 00:58:08,501 Quiero decir, al menos ahora tienes un nuevo trabajo, 1017 00:58:08,596 --> 00:58:10,095 llegas a conserva tu casa, 1018 00:58:10,180 --> 00:58:12,505 y no es como has hecho algo malo. 1019 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 De nada. 1020 00:58:13,934 --> 00:58:15,684 Lo sé. No, no, tienes razón, lo sé. 1021 00:58:15,811 --> 00:58:18,312 Pero todavía tener esto. 1022 00:58:19,481 --> 00:58:22,182 ¿Crees que su familia ¿Querrías saber la verdad? 1023 00:58:22,276 --> 00:58:24,351 - Repito, no es tu trabajo. - Bien, está bien. 1024 00:58:24,445 --> 00:58:26,236 Y si lo muestras a cualquiera, 1025 00:58:26,322 --> 00:58:28,405 todo lo que va a hacer es llamar la atencion 1026 00:58:28,490 --> 00:58:30,532 al hecho de que tienes un motivo. 1027 00:58:30,659 --> 00:58:32,576 Por no hablar de mear fuera de quien sea 1028 00:58:32,661 --> 00:58:33,994 que te quería tener esto. 1029 00:58:34,997 --> 00:58:37,372 que tiene que ser Jeremy, ¿verdad? 1030 00:58:37,499 --> 00:58:41,201 Quiero decir, él es quien empeñado en intentar ayudarte. 1031 00:58:41,295 --> 00:58:45,505 Pero es algo muy grande. te pasas, ¿no crees? 1032 00:58:45,591 --> 00:58:47,374 ¿Crees que ¿Debería confrontarlo? 1033 00:58:47,468 --> 00:58:48,926 creo que tu debería eliminarlo. 1034 00:58:49,011 --> 00:58:50,636 - ¿En realidad? - Sí. 1035 00:58:50,721 --> 00:58:52,095 Haz lo que quieras, 1036 00:58:52,181 --> 00:58:54,547 pero solo pienso que yo debería ser el indicado 1037 00:58:54,642 --> 00:58:56,883 para recoger a Max de escuela y kárate. 1038 00:58:56,977 --> 00:58:59,645 - ¿Pasó algo? - No, quiero decir, en realidad no. 1039 00:58:59,730 --> 00:59:00,938 Yo solo... 1040 00:59:01,023 --> 00:59:03,690 tengo una vibra muy rara de él cuando llegué a casa. 1041 00:59:03,776 --> 00:59:07,235 porque dijo que tu Los chicos tuvieron un pequeño bache. 1042 00:59:07,363 --> 00:59:08,779 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 1043 00:59:08,864 --> 00:59:10,113 ¿Cuando? 1044 00:59:10,199 --> 00:59:12,991 vino a la oficina para decirme que Max estaba bien. 1045 00:59:13,077 --> 00:59:15,160 En realidad fue algo dulce. 1046 00:59:15,245 --> 00:59:16,569 ¿Qué dijo? 1047 00:59:16,664 --> 00:59:18,405 él dijo que Pensé que te había asustado. 1048 00:59:18,499 --> 00:59:19,739 y el sintio mal por eso. 1049 00:59:20,918 --> 00:59:23,502 Como dije, voy a ser el indicado 1050 00:59:23,587 --> 00:59:25,712 para recoger a max de ahora en adelante. 1051 00:59:25,798 --> 00:59:30,083 Hablando de eso, ¿adivinen quién es? ¿Recuperar su habitación? 1052 00:59:30,177 --> 00:59:32,177 - Oh sí. - Mm-hmm. 1053 00:59:32,262 --> 00:59:36,089 Supongo que es hora de patear ese vagabundo de su trasero. 1054 00:59:36,183 --> 00:59:39,059 Aunque puede que tenga ya se echó a sí mismo. 1055 00:59:39,144 --> 00:59:42,521 no lo he visto por ahi los últimos días. ¿Tiene? 1056 00:59:49,947 --> 00:59:52,906 ¿Así que lo que? Él hizo, como, ¿Un movimiento de medianoche o algo así? 1057 00:59:52,992 --> 00:59:54,533 y dejar todo estas cosas detrás? 1058 00:59:54,618 --> 00:59:56,410 Mmm. 1059 01:00:02,751 --> 01:00:05,002 ¡Oh! mira ¡lo que encontré! 1060 01:00:09,174 --> 01:00:10,623 ¿Qué es esto? 1061 01:00:10,718 --> 01:00:13,468 Bueno, eso parece hierba. 1062 01:00:13,595 --> 01:00:15,128 Lo sé. 1063 01:00:15,222 --> 01:00:17,389 ¿Qué son estas, esas pastillas? 1064 01:00:17,474 --> 01:00:19,307 Eh... 1065 01:00:19,435 --> 01:00:21,476 Esa parece molly. 1066 01:00:22,521 --> 01:00:24,813 me aseguraré para deshacerte de esto por ti. 1067 01:00:24,940 --> 01:00:28,975 No, creo que voy a Toma eso, si te parece bien. 1068 01:00:29,069 --> 01:00:30,318 ¿No confías en mí? 1069 01:00:30,446 --> 01:00:32,979 simplemente no quiero para arrastrarte a todo esto. 1070 01:00:33,073 --> 01:00:35,482 Eso es todo. DE ACUERDO. 1071 01:00:35,576 --> 01:00:37,492 voy a llamarlo una vez más. 1072 01:00:45,627 --> 01:00:47,794 ¿Oíste eso? Mmmm. 1073 01:00:54,344 --> 01:00:55,677 quieres ir por ello? 1074 01:00:55,804 --> 01:00:57,387 - ¡No! - Está bien. 1075 01:01:00,559 --> 01:01:01,767 ¡Oh! 1076 01:01:05,022 --> 01:01:07,355 Bueno, él ciertamente no ha ido muy lejos. 1077 01:02:01,328 --> 01:02:03,036 Sophie, ¿eres tú? 1078 01:02:03,122 --> 01:02:04,162 ¡Oh! 1079 01:02:42,327 --> 01:02:44,286 ¡Ey! ¡Hombrecito! ¿Qué? 1080 01:02:44,413 --> 01:02:46,613 ¡Buenos zapatos! ¿De dónde los conseguiste? 1081 01:02:46,707 --> 01:02:48,456 ¡A la mierda! ¡pedo! 1082 01:02:48,584 --> 01:02:50,167 ¿Qué? ¿Qué hizo? ¿me llamas? 1083 01:02:50,252 --> 01:02:51,251 Me escuchaste. 1084 01:02:51,336 --> 01:02:53,003 - Ven aquí, pequeña-- - ¡Oye! 1085 01:02:53,088 --> 01:02:55,505 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - ¡Ay! 1086 01:02:55,591 --> 01:02:56,965 solo dale yo tus zapatos. 1087 01:02:57,092 --> 01:02:58,383 - ¿Qué? - ¡Dame tus zapatos! 1088 01:02:58,468 --> 01:02:59,342 ¡Está bien, está bien, aquí! 1089 01:03:00,762 --> 01:03:02,629 Si incluso mira a Max otra vez, 1090 01:03:02,723 --> 01:03:05,015 Yo... te mataré y toda tu familia. 1091 01:03:05,100 --> 01:03:06,349 ¿tú ¿me entiendes? 1092 01:03:08,103 --> 01:03:10,803 Te encontré hoy. Puedo encontrarte de nuevo. 1093 01:03:53,607 --> 01:03:55,857 Sofía, ¡oye! ¿Está Max en casa? 1094 01:03:55,984 --> 01:03:57,859 Eh, sí. 1095 01:03:57,986 --> 01:03:59,319 Yo... tengo algo para el. 1096 01:03:59,404 --> 01:04:02,822 Además, pensé que podrías necesitar un poco de ánimo por la tarde. 1097 01:04:02,908 --> 01:04:05,325 ¿Quién es? ¡Ey! 1098 01:04:05,410 --> 01:04:07,035 ¡Ey! 1099 01:04:07,162 --> 01:04:08,912 ¡Mira lo que encontré! ¡Mis zapatos! 1100 01:04:08,997 --> 01:04:10,205 ¿Dónde estaba? ¿Tienes esos? 1101 01:04:10,332 --> 01:04:12,916 por casualidad vi el niño que los usa. 1102 01:04:13,001 --> 01:04:14,918 - ¡Vaya, qué suerte! - ¿Bien? 1103 01:04:15,003 --> 01:04:17,295 quiero entrar y jugar algo de Ninja Raid? 1104 01:04:17,381 --> 01:04:19,881 Oh, um, no tenemos tiempo Por eso ahora mismo, cariño. 1105 01:04:20,008 --> 01:04:21,258 ¡Vamos, vamos! ¡Solo un juego! 1106 01:04:21,343 --> 01:04:23,093 El kárate no es hasta las 3:30. 1107 01:04:24,096 --> 01:04:25,512 ¡Por favor! 1108 01:04:32,521 --> 01:04:34,729 - ¡Solo un juego! - ¡DE ACUERDO! 1109 01:04:38,860 --> 01:04:40,860 Quiero decir, gracias por recuperándome esto. 1110 01:04:40,946 --> 01:04:43,071 Ah, sí, por supuesto. ¡Dije que lo haría! 1111 01:04:45,033 --> 01:04:47,909 solo te necesito hacer una cosa por mí, ¿vale? 1112 01:04:52,582 --> 01:04:55,083 ¡Oye, más despacio! 1113 01:05:22,654 --> 01:05:25,605 ¿Qué dije? ¡Lo siento! 1114 01:05:25,699 --> 01:05:26,781 Gracias. 1115 01:05:28,035 --> 01:05:29,117 ¿Gracias por qué? 1116 01:05:29,244 --> 01:05:31,444 solo le estaba agradeciendo por ser un buen amigo. 1117 01:05:32,497 --> 01:05:34,539 Bien. 1118 01:05:34,624 --> 01:05:37,116 Bien, es hora de irse. 1119 01:05:37,210 --> 01:05:39,619 Pero no teníamos Es hora de jugar nuestro juego. 1120 01:05:39,713 --> 01:05:42,121 Está bien, Max. jugaremos otra vez en otra ocasión, ¿vale? 1121 01:05:42,215 --> 01:05:43,173 Exactamente. 1122 01:05:46,261 --> 01:05:48,386 Porque eso es totalmente normal. 1123 01:05:57,898 --> 01:06:00,565 Oye, Max, no lo olvides. sentarse en el asiento trasero 1124 01:06:00,650 --> 01:06:02,025 y abróchate el cinturón, ¿Está bien, amigo? 1125 01:06:02,110 --> 01:06:03,860 Lo tenemos. Gracias. 1126 01:06:05,280 --> 01:06:06,780 tener un buena clase! 1127 01:06:24,049 --> 01:06:27,133 ¡Hola! me gustaría informar un conductor ebrio. 1128 01:06:42,859 --> 01:06:44,517 ¡Sofía! 1129 01:06:45,654 --> 01:06:48,988 ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? 1130 01:06:49,074 --> 01:06:50,189 - Sí, ¿lo eres? - Sí. 1131 01:06:50,283 --> 01:06:52,575 Oh Dios. solo siento un poco... un poco mareado. 1132 01:06:53,995 --> 01:06:56,496 Voy a detenerme, ¿de acuerdo? Sí. 1133 01:07:01,336 --> 01:07:04,712 ¿Estamos en problemas? No, no, máx. 1134 01:07:04,840 --> 01:07:07,340 Esto es-esto es algo bueno. 1135 01:07:16,476 --> 01:07:18,560 en realidad soy realmente Me alegro de que estés aquí, 1136 01:07:18,687 --> 01:07:20,728 porque de repente Empecé a sentirme realmente... 1137 01:07:20,856 --> 01:07:22,397 licencia de conducir y registro. 1138 01:07:22,524 --> 01:07:24,524 DE ACUERDO. Eh... 1139 01:07:24,609 --> 01:07:26,860 Yo, eh... 1140 01:07:28,029 --> 01:07:30,071 Creo que podría necesitar para ir al hospital. 1141 01:07:30,198 --> 01:07:32,157 ¿Has tenido algo de beber? 1142 01:07:32,242 --> 01:07:36,286 No, no, solo Mmmm, solo un café. 1143 01:07:36,371 --> 01:07:38,997 - ¿Alguna droga? - No. 1144 01:07:40,709 --> 01:07:42,417 por favor paso fuera del auto. 1145 01:07:42,544 --> 01:07:44,076 No lo soy... lo soy no borracho. Yo... 1146 01:07:44,171 --> 01:07:45,628 ¿Qué es? pasando? 1147 01:07:45,714 --> 01:07:47,747 Nada, Max. Está bien. 1148 01:07:47,841 --> 01:07:51,050 Quédate quieto, ¿vale? DE ACUERDO. 1149 01:07:55,724 --> 01:07:57,098 DE ACUERDO. ¡Oh! 1150 01:07:57,225 --> 01:08:00,518 Está bien, estás viniendo conmigo. 1151 01:08:03,106 --> 01:08:04,439 Incluso lo enmarcaste. 1152 01:08:04,566 --> 01:08:06,107 Si, simplemente barato y alegre. 1153 01:08:06,234 --> 01:08:07,984 puedes conseguirlo rehecho profesionalmente. 1154 01:08:08,069 --> 01:08:10,653 Sólo pensé que deberías tenerlo más temprano que tarde 1155 01:08:10,739 --> 01:08:11,771 para tu nueva oficina. 1156 01:08:11,865 --> 01:08:14,115 no puedo creer él me dio esto. 1157 01:08:14,242 --> 01:08:16,275 Sí. creo que él solo... 1158 01:08:16,369 --> 01:08:17,327 Te extraña mucho, 1159 01:08:17,412 --> 01:08:19,287 y el no lo sabe cómo volver a conectarse. 1160 01:08:19,414 --> 01:08:21,122 hablaste a él sobre eso? 1161 01:08:21,249 --> 01:08:23,449 Sí, yo-yo se registró con él 1162 01:08:23,543 --> 01:08:25,710 después de que lo recogí de lo de la escuela, 1163 01:08:25,795 --> 01:08:27,620 y otra vez cuando yo recuperé los zapatos. 1164 01:08:27,714 --> 01:08:28,713 ¿Los zapatos? 1165 01:08:28,798 --> 01:08:30,965 ¿Recuperaste los zapatos? ¿Cómo hiciste eso? 1166 01:08:32,594 --> 01:08:35,127 el me dijo quien se los llevó. 1167 01:08:35,222 --> 01:08:36,638 Y como notaste, 1168 01:08:36,765 --> 01:08:39,799 son muy difícil de perder. 1169 01:08:39,893 --> 01:08:42,644 Y el solo ¿te los dio? 1170 01:08:43,897 --> 01:08:44,854 Sí. 1171 01:08:45,982 --> 01:08:47,023 ¡Guau! 1172 01:08:48,276 --> 01:08:49,609 ¡Ay! 1173 01:08:51,279 --> 01:08:52,195 Gracias. 1174 01:08:56,785 --> 01:08:58,535 Disculpe. Sí. 1175 01:08:58,620 --> 01:08:59,994 Karen hablando. 1176 01:09:07,087 --> 01:09:08,878 ¿Cómo podría tu haces esto? 1177 01:09:08,964 --> 01:09:11,756 Fácil. Yo-yo no lo hice. 1178 01:09:11,841 --> 01:09:13,925 Sofía, vamos. No hagas eso. 1179 01:09:14,010 --> 01:09:15,426 - Vamos, ¿qué? - No. 1180 01:09:15,512 --> 01:09:16,886 ¿Crees que me drogaria, 1181 01:09:16,972 --> 01:09:18,337 y luego toma a max en un paseo de placer? 1182 01:09:18,431 --> 01:09:20,840 Vale, entonces dime lo que pasó. 1183 01:09:20,934 --> 01:09:23,351 Todo lo que sé es que Jeremy se acerca, 1184 01:09:23,478 --> 01:09:26,312 me da un cafe, y luego media hora después, 1185 01:09:26,398 --> 01:09:28,022 me siento como Me voy a desmayar. 1186 01:09:28,149 --> 01:09:31,017 - Jeremías. - ¡Sí! 1187 01:09:31,111 --> 01:09:33,486 ¿Por qué Jeremy querría ¿Para drogarte, Sophie? 1188 01:09:33,572 --> 01:09:36,155 No he sido exactamente tímido sobre mis opiniones sobre él. 1189 01:09:37,450 --> 01:09:38,825 no lo hace tiene algún sentido. 1190 01:09:38,910 --> 01:09:40,368 estoy empezando pensar que 1191 01:09:40,495 --> 01:09:42,912 solo quieres creer que hice esto. 1192 01:09:42,998 --> 01:09:45,081 ¿Por qué querría creer eso? 1193 01:09:45,166 --> 01:09:46,365 ¡No sé! 1194 01:09:46,459 --> 01:09:49,168 Tal vez porque todavía culpame por querer apoyar 1195 01:09:49,254 --> 01:09:52,371 La decisión de David de morir con cierta dignidad. 1196 01:09:52,465 --> 01:09:54,007 ¿Dignidad? 1197 01:09:54,092 --> 01:09:56,634 ¿Es eso lo que llamas? ¿Liberar a tu familia? ¿Dignidad? 1198 01:09:56,720 --> 01:09:59,846 No abandonó la fianza. Tuvo cáncer. 1199 01:09:59,931 --> 01:10:01,723 Y él no luchó contra ello. 1200 01:10:01,850 --> 01:10:03,766 Él sacó una de su responsabilidades, 1201 01:10:03,852 --> 01:10:05,518 ¡y lo tomó! 1202 01:10:08,857 --> 01:10:11,441 ¿Es eso realmente? ¿Qué piensas? 1203 01:10:13,361 --> 01:10:16,896 ¿Por qué si no ¿Al menos intentar vivir? 1204 01:10:16,990 --> 01:10:20,533 para que el pudiera pasar sus últimos días 1205 01:10:20,619 --> 01:10:24,203 contigo y max en relativa paz. 1206 01:10:24,289 --> 01:10:26,956 mi hermano te amaba. 1207 01:10:27,042 --> 01:10:31,461 Pero te negaste a aceptar eso. a menos que fuera en sus propios términos. 1208 01:10:31,546 --> 01:10:33,713 No tienes idea de lo que estás hablando. 1209 01:10:33,798 --> 01:10:34,714 Yo estaba allí. 1210 01:10:34,799 --> 01:10:36,248 Y vi como estabas con él. 1211 01:10:36,343 --> 01:10:37,467 ¿Y sabes qué? 1212 01:10:37,552 --> 01:10:40,011 Estas haciendo exactamente lo mismo Lo mismo con Max. 1213 01:10:40,096 --> 01:10:41,971 ¿En realidad? exactamente ¿Qué es eso? 1214 01:10:42,057 --> 01:10:44,474 no estas dejando él tiene su propia vida. 1215 01:10:44,559 --> 01:10:46,684 Y esa es la ironía. 1216 01:10:46,770 --> 01:10:48,645 Te estás esforzando tanto para ayudarlo 1217 01:10:48,730 --> 01:10:50,897 que eres solo robándole la oportunidad 1218 01:10:50,982 --> 01:10:52,982 de aprendizaje cómo ayudarse a sí mismo. 1219 01:10:54,027 --> 01:10:57,111 tu has dado esto algo de reflexión, ¿eh? 1220 01:10:58,657 --> 01:11:01,366 él es la razón Todavía estoy en la casa. 1221 01:11:01,451 --> 01:11:03,117 porque yo realmente lo quiero 1222 01:11:03,244 --> 01:11:05,611 estar expuesto a otro punto de vista. 1223 01:11:05,705 --> 01:11:09,040 Bueno, ciertamente lo eres siendo un gran modelo a seguir 1224 01:11:09,125 --> 01:11:11,209 para él ahora mismo, ¿no es así? 1225 01:11:22,514 --> 01:11:25,848 - ¿Está la tía Sophie en problemas? - Sí. 1226 01:11:27,352 --> 01:11:29,060 ¿Qué hizo? ¿ella lo hace? 1227 01:11:29,187 --> 01:11:33,356 Uh, bueno, ella está siendo acusado de conducir bajo los efectos del alcohol 1228 01:11:33,441 --> 01:11:35,983 y por tener algunas drogas ilegales. 1229 01:11:37,946 --> 01:11:40,071 ¿Qué significa "deteriorado"? 1230 01:11:40,198 --> 01:11:42,732 "Debilitado". 1231 01:11:42,826 --> 01:11:46,619 ella no estaba en lo correcto estado de ánimo para conducir. 1232 01:11:47,706 --> 01:11:49,914 Bueno, ¿ella va? ir a la carcel? 1233 01:11:51,084 --> 01:11:52,250 Espero que no. 1234 01:11:52,377 --> 01:11:55,461 Pero en este punto, Cariño, realmente no lo sé. 1235 01:11:57,048 --> 01:11:59,549 - Gracias. - ¿Para qué? 1236 01:11:59,634 --> 01:12:01,926 por contar yo la verdad. 1237 01:12:04,389 --> 01:12:06,922 lo siento por no haciendo eso más. 1238 01:12:07,016 --> 01:12:08,182 Está bien, mamá. 1239 01:12:08,268 --> 01:12:12,854 Sé que todo esto Ha sido muy duro contigo. 1240 01:12:14,649 --> 01:12:18,526 Y gracias por el dibujo. Me encantó. 1241 01:12:18,611 --> 01:12:20,194 De nada. 1242 01:12:21,489 --> 01:12:24,240 Oye, ¿cómo te gustaría? ¿Recuperar tu antigua habitación? 1243 01:12:24,325 --> 01:12:25,241 ¿Hablas en serio? 1244 01:12:25,326 --> 01:12:26,868 - Eso suena como un sí. - ¡Sí! 1245 01:12:26,953 --> 01:12:27,869 - ¿Sí? - ¡Sí! 1246 01:12:27,954 --> 01:12:29,278 Muy bien, Ahí tienes. 1247 01:12:29,372 --> 01:12:31,497 ¿Por qué no entras? y empezar la mudanza? 1248 01:12:31,583 --> 01:12:33,166 Estaré ahí mismo. DE ACUERDO. 1249 01:12:47,140 --> 01:12:48,306 -¡Karen! - ¡Hola Jeremías! 1250 01:12:48,433 --> 01:12:49,891 ¡Ey! 1251 01:12:49,976 --> 01:12:51,893 Escucha, yo solo quería disculparse 1252 01:12:51,978 --> 01:12:54,136 por solo correr fuera así. 1253 01:12:54,230 --> 01:12:57,190 No, no es tu culpa. ¿Está todo bien con Max? 1254 01:12:57,275 --> 01:13:01,402 Sí, no, Max está bien. Gracias en gran parte a ti. 1255 01:13:01,488 --> 01:13:03,988 Oh, es-es nada, de verdad. 1256 01:13:04,115 --> 01:13:07,033 No, has estado un buen amigo para él... 1257 01:13:07,994 --> 01:13:09,368 y a mi. 1258 01:13:10,789 --> 01:13:13,122 Vaya, no tienes idea que feliz me hace 1259 01:13:13,208 --> 01:13:14,999 oírte decir eso. 1260 01:13:15,126 --> 01:13:17,502 ¿te gustaría tener ¿Cena con nosotros esta noche? 1261 01:13:18,630 --> 01:13:20,254 Me encantaría. 1262 01:13:21,382 --> 01:13:23,216 Sí. ¡Excelente! 1263 01:13:23,301 --> 01:13:26,469 Um, tengo algunos filetes. en el congelador, entonces... 1264 01:13:28,056 --> 01:13:30,807 ¿Sabes qué? Has tenido un día largo. 1265 01:13:30,892 --> 01:13:33,226 ¿Por qué no simplemente salir a cenar? 1266 01:13:33,311 --> 01:13:34,936 No, realmente no importa. 1267 01:13:35,021 --> 01:13:37,188 En realidad, estoy, eh, Estoy como, eh, 1268 01:13:37,315 --> 01:13:40,149 tratando de evitar la carne en este momento. 1269 01:13:40,235 --> 01:13:44,695 ¡Oh! DE ACUERDO. Uh, bueno, ¿lo hiciste? ¿Tienes algún lugar en mente? 1270 01:13:44,823 --> 01:13:47,281 Déjamelo a mí. Te enviaré un mensaje de texto. 1271 01:13:47,367 --> 01:13:49,659 - ¡Excelente! DE ACUERDO. - ¡Excelente! 1272 01:14:02,173 --> 01:14:03,965 ¡Hola, Max! ¿Tu pie está bien? 1273 01:14:04,050 --> 01:14:05,091 Sí. 1274 01:14:05,176 --> 01:14:07,718 Mmm, pensé que Acabo de verte cojeando. 1275 01:14:07,846 --> 01:14:09,095 Oh, si, hay como, 1276 01:14:09,180 --> 01:14:11,389 un pequeño golpe o algo en el zapato. 1277 01:14:11,516 --> 01:14:13,057 Está bien, bueno, ¿lo buscaste? 1278 01:14:13,184 --> 01:14:16,227 Sí, lo sacudí un poco. pero no salió nada. 1279 01:14:16,354 --> 01:14:19,772 DE ACUERDO. lo haré búscalo. 1280 01:14:42,547 --> 01:14:46,924 Um, voy a ser Ya vuelvo, ¿vale, cariño? 1281 01:14:47,051 --> 01:14:48,593 DE ACUERDO. 1282 01:15:37,602 --> 01:15:40,311 Oye, Max, tengo que salir un ratito. 1283 01:15:40,438 --> 01:15:43,397 ¿Crees que, eh, ¿Estarás bien aquí por tu cuenta? 1284 01:15:43,483 --> 01:15:44,982 - Sí. - ¿Sí? 1285 01:15:45,109 --> 01:15:48,277 DE ACUERDO. Ven aquí. 1286 01:15:49,656 --> 01:15:52,198 Necesito que me lo prometas que te vas a quedar aquí. 1287 01:15:52,283 --> 01:15:53,366 Mmmm. 1288 01:15:53,451 --> 01:15:55,993 Y no vas a abrir la puerta a cualquiera, 1289 01:15:56,120 --> 01:15:57,578 incluso si lo sabes ¿Quién es, vale? 1290 01:15:57,664 --> 01:15:58,704 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 1291 01:15:58,790 --> 01:16:00,873 - Te amo. - Yo también te amo. 1292 01:16:03,169 --> 01:16:04,585 Adiós, cariño. 1293 01:16:24,816 --> 01:16:26,857 - ¡Ey! - ¡Jeremy! 1294 01:16:26,985 --> 01:16:28,517 ¡Hola, Karen! 1295 01:16:28,611 --> 01:16:32,029 Escucha, um, no voy a estar capaz de preparar la cena esta noche. 1296 01:16:32,156 --> 01:16:33,072 Lo siento mucho. 1297 01:16:33,157 --> 01:16:34,281 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 1298 01:16:34,367 --> 01:16:35,574 Bueno, ya sabes, 1299 01:16:35,660 --> 01:16:38,527 Max se enojó mucho sobre todo el asunto de Sophie, 1300 01:16:38,621 --> 01:16:39,870 y salió a caminar, 1301 01:16:39,998 --> 01:16:42,206 y el no lo ha hecho Vuelve a casa todavía, así que... 1302 01:16:43,376 --> 01:16:45,251 Yo-yo vendré y ayudarte a buscarlo. 1303 01:16:45,336 --> 01:16:47,628 No, creo que solo estoy Voy a esperar un poco. 1304 01:16:49,382 --> 01:16:51,465 Bueno, puedo traer algo de comida. 1305 01:16:51,551 --> 01:16:52,883 Podemos esperar juntos. 1306 01:16:53,011 --> 01:16:56,887 No, creo que no voy a Ser muy buena compañía en este momento. 1307 01:16:57,015 --> 01:16:59,140 ¿Control de lluvia? DE ACUERDO. Por supuesto. 1308 01:16:59,225 --> 01:17:03,728 Uh, sí, sólo... sólo, uh, Envíame un mensaje de texto cuando llegue a casa, ¿vale? 1309 01:17:04,689 --> 01:17:06,605 Seguro. 1310 01:17:21,497 --> 01:17:22,830 Max! 1311 01:17:32,467 --> 01:17:35,968 Max! Está bien. Es Jeremy. 1312 01:17:36,054 --> 01:17:38,763 No estás en ningún problema, ¿vale? 1313 01:17:50,109 --> 01:17:51,776 lo se lo que hiciste. 1314 01:17:53,446 --> 01:17:55,321 Ka-karen. 1315 01:17:55,406 --> 01:17:57,907 Puedo explicarlo. No, quédate ahí. 1316 01:17:59,911 --> 01:18:02,119 no te quiero para explicar cualquier cosa. 1317 01:18:02,246 --> 01:18:04,413 no te quiero hacer cualquier otra cosa, 1318 01:18:04,499 --> 01:18:05,998 y nunca lo hice. 1319 01:18:06,084 --> 01:18:09,210 Pero te ayudé. Te ayudé a salvar tu casa. 1320 01:18:09,295 --> 01:18:10,878 y yo nunca te lo pedí. 1321 01:18:10,963 --> 01:18:13,455 Dios, nunca te pregunté para espiar a mi hijo. 1322 01:18:13,549 --> 01:18:17,343 Nunca te pedí que lo pusieras el auto con mi cuñada, 1323 01:18:17,428 --> 01:18:18,460 a quien drogaste. 1324 01:18:18,554 --> 01:18:19,762 ¡Karen, por favor! 1325 01:18:19,847 --> 01:18:23,140 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan loco suena todo esto? 1326 01:18:23,267 --> 01:18:25,810 La estan cobrando con posesión delictiva 1327 01:18:25,937 --> 01:18:27,520 e imprudente peligro. 1328 01:18:27,605 --> 01:18:28,562 No, yo... yo no... 1329 01:18:28,648 --> 01:18:30,272 yo ni siquiera quiero saber 1330 01:18:30,358 --> 01:18:32,274 que temor de dios pones en calvin 1331 01:18:32,360 --> 01:18:34,527 eso lo hizo despegar sin su teléfono. 1332 01:18:34,612 --> 01:18:38,405 ¿Y qué hay que hacer? Deténme, Jeremy. 1333 01:18:38,491 --> 01:18:41,325 de ir a la policia con esa caja de chantaje 1334 01:18:41,452 --> 01:18:42,451 que me enviaste? 1335 01:18:43,454 --> 01:18:44,537 Nada. 1336 01:18:45,957 --> 01:18:47,748 Quiero decir, no es como ellos pueden probar 1337 01:18:47,834 --> 01:18:49,166 de dónde vino de todos modos. 1338 01:18:51,170 --> 01:18:52,461 No... 1339 01:18:52,547 --> 01:18:55,339 Karen, Lance, él era... no era un buen tipo. 1340 01:18:55,466 --> 01:18:59,343 Y-y-y lo hizo todas esas cosas, ¿verdad? 1341 01:18:59,470 --> 01:19:03,013 Mantente alejado de parte mía y de mi familia. 1342 01:19:03,141 --> 01:19:06,058 - ¡No! karen-- - ¡Para! 1343 01:19:06,144 --> 01:19:08,185 salvaste mi vida. 1344 01:19:08,312 --> 01:19:10,563 Y sé que nunca podré pagarte completamente por eso, 1345 01:19:10,648 --> 01:19:12,231 pero necesitaba intentarlo. 1346 01:19:14,861 --> 01:19:17,069 no necesito para ser salvo. 1347 01:19:21,868 --> 01:19:23,325 Kar... 1348 01:19:31,252 --> 01:19:32,126 Kar... 1349 01:19:32,211 --> 01:19:35,704 Hola doctor. Soy yo. 1350 01:19:35,798 --> 01:19:38,257 Bueno, Yo--yo--creo que realmente-- 1351 01:19:38,342 --> 01:19:40,968 creo que realmente arruinado esta vez. 1352 01:19:41,053 --> 01:19:43,512 Y, um, yo... 1353 01:19:44,515 --> 01:19:45,681 ¿Jeremy? 1354 01:19:47,351 --> 01:19:49,894 ¡Oh, hola! ¡Doctor, contestó! 1355 01:19:50,021 --> 01:19:52,605 ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! 1356 01:19:52,690 --> 01:19:53,772 Yo-yo, eh... 1357 01:19:53,858 --> 01:19:57,026 jeremy, no puedes llama a este número nuevamente. 1358 01:20:01,574 --> 01:20:02,656 ¿Por qué no? 1359 01:20:02,742 --> 01:20:05,868 porque tu no lo eres mi paciente nunca más. 1360 01:20:07,747 --> 01:20:11,957 Lo sé, lo sé. Um, yo sólo, uh... 1361 01:20:12,919 --> 01:20:14,168 El nuevo médico, él solo... 1362 01:20:14,253 --> 01:20:16,587 Me escribe guiones y me envía por la puerta. 1363 01:20:16,714 --> 01:20:18,797 lo siento pero no puedo ayudarte. 1364 01:20:18,883 --> 01:20:20,633 Y si llamas aquí una vez más, 1365 01:20:20,718 --> 01:20:23,427 tendré que referir esto el asunto a la policía. 1366 01:20:24,889 --> 01:20:27,097 ¿Lo entiendes? 1367 01:20:28,059 --> 01:20:29,225 ¿Jeremy? 1368 01:20:46,035 --> 01:20:48,369 -¡Increíble! -Sí. 1369 01:20:48,454 --> 01:20:49,662 ¡Tenías razón! 1370 01:20:50,915 --> 01:20:54,708 Normalmente, me regodearía. Pero estoy en la cárcel. 1371 01:20:54,794 --> 01:20:57,002 como estas aguantando? 1372 01:20:57,088 --> 01:20:58,254 No es bueno. 1373 01:20:58,339 --> 01:21:01,465 Lo siento mucho. Todo esto es culpa mía. 1374 01:21:01,592 --> 01:21:02,841 aceptaré tu disculpa. 1375 01:21:02,927 --> 01:21:06,095 Pero lo más importante es que el dinero de su fianza. 1376 01:21:06,180 --> 01:21:08,138 Oye, lo sabes ya estarías fuera 1377 01:21:08,266 --> 01:21:09,139 si lo tuviera no? 1378 01:21:09,267 --> 01:21:10,641 Lo sé. 1379 01:21:10,768 --> 01:21:13,477 ¿Cómo está tu? ¿defensor público? 1380 01:21:13,604 --> 01:21:16,730 Eh, ella es-- ella está bien. 1381 01:21:16,816 --> 01:21:19,775 Pero no lo sé. Yo... 1382 01:21:21,779 --> 01:21:23,904 Tengo miedo, Karen. 1383 01:21:23,990 --> 01:21:24,980 Aguanta ahí. 1384 01:21:25,074 --> 01:21:27,408 Hablé con Rob. Le conté de todo. 1385 01:21:27,493 --> 01:21:29,827 Tiene un amigo abogado con el que me está engañando. 1386 01:21:29,954 --> 01:21:31,537 Intentarán conseguir los cargos fueron retirados. 1387 01:21:31,622 --> 01:21:32,830 Y mientras tanto, 1388 01:21:32,957 --> 01:21:36,458 voy a hacer todo Posiblemente pueda conseguir la libertad bajo fianza, ¿vale? 1389 01:21:37,461 --> 01:21:38,877 Gracias. 1390 01:21:39,839 --> 01:21:42,131 y tu estabas cierto sobre mí. 1391 01:21:43,676 --> 01:21:45,342 no tuve el coraje 1392 01:21:45,469 --> 01:21:48,679 dejar morir a David manera que él quería. 1393 01:21:48,806 --> 01:21:52,308 porque yo era tan miedo de perderlo. 1394 01:21:53,978 --> 01:21:55,344 creo que es por eso 1395 01:21:55,438 --> 01:21:58,605 me tiré al frente del arma esa noche. 1396 01:21:58,691 --> 01:22:01,984 es como si pudiera no salvar a la única persona 1397 01:22:02,069 --> 01:22:04,069 que necesitaba lo máximo. 1398 01:22:04,155 --> 01:22:05,612 y tengo estado intentando 1399 01:22:05,698 --> 01:22:08,782 para luchar contra esto imposible de ganar luchar desde entonces. 1400 01:22:08,868 --> 01:22:10,743 Lo siento mucho. 1401 01:22:13,497 --> 01:22:17,499 simplemente no pares luchando todavía. 1402 01:22:17,585 --> 01:22:20,502 Porque necesito que consigas ¡lárgate de aquí! 1403 01:22:21,797 --> 01:22:23,130 ¡Trato! ¡DE ACUERDO! 1404 01:22:23,215 --> 01:22:24,631 Trato. 1405 01:22:52,203 --> 01:22:53,494 Qué vas a haciendo aquí? 1406 01:22:53,579 --> 01:22:55,037 karen, no lo soy una amenaza para ti. 1407 01:22:55,122 --> 01:22:56,038 ¡Tienes que irte! 1408 01:22:56,123 --> 01:22:57,998 Todo el mundo necesita ser salvo, ¿vale? 1409 01:22:58,084 --> 01:23:00,626 Y yo no creí eso hasta que me lo demostraste. 1410 01:23:00,711 --> 01:23:03,912 Y voy a hacer todo Puedo demostrártelo también. 1411 01:23:04,006 --> 01:23:07,508 Vale, tienes que salir a la derecha. lejos antes de llamar a la policía. 1412 01:23:07,593 --> 01:23:08,675 -¡Karen! - No! 1413 01:23:23,067 --> 01:23:25,484 ¡Hola! Me gustaría para pagar la fianza. 1414 01:23:25,569 --> 01:23:28,946 Me pregunto si alguien aquí podría decirme cómo hacer eso. 1415 01:24:08,946 --> 01:24:11,613 Aquí... aquí está el depósito. que acordamos. 1416 01:24:13,284 --> 01:24:14,783 Después de que entré y salvar el día, 1417 01:24:14,869 --> 01:24:17,286 entonces te daré el combinación al casillero 1418 01:24:17,371 --> 01:24:18,579 donde puedes consigue el resto. 1419 01:24:18,664 --> 01:24:19,705 ¿DE ACUERDO? 1420 01:24:23,836 --> 01:24:26,211 Cuando sea estás listo. 1421 01:24:56,869 --> 01:24:58,285 ¿Máximo? 1422 01:25:16,472 --> 01:25:19,014 - ¡Mamá! -¿Max? 1423 01:25:21,227 --> 01:25:22,976 Max! 1424 01:25:23,062 --> 01:25:24,394 - ¡Mamá! -¡Máximo! 1425 01:25:24,522 --> 01:25:25,521 ¡Oh Dios! 1426 01:25:25,606 --> 01:25:27,481 Déjalo ir. ¿Te acuerdas de mí? 1427 01:25:27,566 --> 01:25:29,608 ¡Sí! Sí. Por favor, déjalo ir. 1428 01:25:29,693 --> 01:25:31,235 No Eso creo. 1429 01:25:31,362 --> 01:25:33,529 -Está bien, Karen. - ¡Dios mío, Jeremy! 1430 01:25:33,614 --> 01:25:35,322 haz lo que ella dice y déjalo ir. 1431 01:25:35,407 --> 01:25:38,158 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 1432 01:25:38,244 --> 01:25:40,577 Estoy cumpliendo mi promesa, Karen. Déjalo ir. 1433 01:25:40,704 --> 01:25:41,954 - ¡Ah! - Está bien, Max. 1434 01:25:42,039 --> 01:25:44,331 No, es No está bien, Max. 1435 01:25:44,416 --> 01:25:45,749 ¡Oh Dios! Por favor ¡no le hagas daño! 1436 01:25:45,876 --> 01:25:47,709 ¿Qué estás haciendo? 1437 01:25:47,795 --> 01:25:49,294 Pequeño cambio de planos. 1438 01:25:49,380 --> 01:25:51,838 ¿Qué planes? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 1439 01:25:51,924 --> 01:25:54,007 - Fui a la cárcel por tu culpa. - Trata conmigo. 1440 01:25:54,093 --> 01:25:56,009 esto no tiene nada que ver con él. 1441 01:25:56,095 --> 01:25:57,052 Por favor, solo ¡déjalo ir! 1442 01:25:57,137 --> 01:25:58,920 - ¡Tiene razón! - ¡Por favor! 1443 01:25:59,014 --> 01:26:00,764 - ¡Baja el arma! - ¡Callarse la boca! 1444 01:26:00,891 --> 01:26:03,225 tu arma Ni siquiera cargado. 1445 01:26:04,895 --> 01:26:06,270 ¿Qué? 1446 01:26:07,731 --> 01:26:08,772 ¡Oh Dios! 1447 01:26:13,862 --> 01:26:15,112 Buen chico, buen chico! ¡Correr! 1448 01:26:15,239 --> 01:26:16,438 ¡Detener! 1449 01:26:26,250 --> 01:26:27,583 Vale, ven aquí. Mírame. 1450 01:26:27,668 --> 01:26:29,293 Tenemos que salir, ¿vale? Sí. 1451 01:26:29,420 --> 01:26:31,286 - Vas a tener que saltar. - ¿Qué? 1452 01:26:31,380 --> 01:26:33,380 Escúchame, cariño. Puedes hacer esto, ¿vale? 1453 01:26:33,465 --> 01:26:34,965 Puedes hacer esto. Te entendí. 1454 01:26:35,092 --> 01:26:36,341 Vamos. Vamos. 1455 01:26:38,804 --> 01:26:41,430 ¿Karen? ¡Karen! 1456 01:26:42,766 --> 01:26:43,965 ¿Adónde vas? 1457 01:26:44,059 --> 01:26:45,767 - ¡Buen chico! ¡Ahí tienes! -¡Karen! 1458 01:26:48,814 --> 01:26:50,472 ¡Está bien, déjalo ir! 1459 01:26:50,566 --> 01:26:54,151 ¡Karen! ¡Karen! - ¡Oh! 1460 01:26:54,278 --> 01:26:56,153 - ¡Está bien! Lo tengo. - No! 1461 01:26:56,280 --> 01:26:57,821 ¡Déjame ayudarte! 1462 01:26:57,948 --> 01:27:00,649 ¿Quieres ayudarme? ¡Déjanos en paz! 1463 01:27:02,953 --> 01:27:04,911 karen... 1464 01:27:04,997 --> 01:27:06,204 ¡Karen! 1465 01:27:06,290 --> 01:27:07,497 ¡Vamos! 1466 01:27:07,625 --> 01:27:10,042 ¡Karen, espera! ¡Estás a salvo ahora! 1467 01:27:30,481 --> 01:27:32,898 - - 1468 01:27:32,983 --> 01:27:35,359 - - 1469 01:27:35,486 --> 01:27:38,853 una fábrica de botones 1470 01:27:38,947 --> 01:27:42,824 un perro y una familia 1471 01:27:44,495 --> 01:27:45,577 ¿Qué? 1472 01:27:45,663 --> 01:27:47,162 ¡Nada! Nada. 1473 01:27:47,247 --> 01:27:49,414 Sólo me lo estoy pasando bien. Sí, yo también. 1474 01:27:49,500 --> 01:27:50,957 Oye, ¿estás seguro? La tía sophie 1475 01:27:51,043 --> 01:27:53,126 le va a gustar regalo de inauguración? 1476 01:27:53,212 --> 01:27:54,628 sofía Me va a encantar. 1477 01:27:58,926 --> 01:28:00,342 ¡Ey! 1478 01:28:01,512 --> 01:28:02,594 ¡Ey! ¡Vamos! 1479 01:28:04,264 --> 01:28:06,556 Oye, ¿por qué no ¿Paramos y ayudamos? 1480 01:28:07,851 --> 01:28:09,142 Demasiado temprano. 1481 01:28:24,201 --> 01:28:26,243 lo llamaremos una grúa. 1482 01:28:28,038 --> 01:28:29,996 MELS